ליכלוכית
אני יושבת בכיתה... ואתה, צפון מזרחה ממני. אבל מה אכפת לך? אני רק עוד ילדה בכיתה. אך כשזה מגיע למאחורי המסך, הכל משתנה. לפתע, אני לא עוד סתם "עדי", במקרה הרבעית במספר, כמו באגדות ממש- לפתע אני "מישהי". ובדיוק כמו באגדות, לפתע, אני יפה, לא ליכלוכית... "יפיופית"! ככה, אתה קראת לי. אבל ניראה כי הקסם נמוג מידי יום, כמו סינדרלה, הקסם גווע ברגע שאני מכבה את המחשב. והיופי נחשף בי שוב עם הדלקת הנורית הקטנה, אתה אומר שאני יפה, אולי זה נכון... סביר להניח שלא, אחרת, אולי היית אומר לי את זה מול הפנים... אבל אני מניחה שזה לא נכון. אבל שלא כמו סינדרלה, אתה לא נסיך. ואני כניראה ולא אהיה הנסיכה שלך. כי אני לא אגדה, א***ם, אני לא! אתה לא נסיך, אתה לא תהיה נסיך... אתה תחמן. זהו. ואני לעולם לא אהיה נסיכה, לא שלך לפחות, כי אני לא צריכה אהבה של סתר... נסיכות אולי ירצו אותך, לא משנה מה התנאים... אבל לי, יש תנאים, אם זה לא מתאים לך, אתה מוזמן לעזוב. ומהיום, זה נגמר- ולי לא יקרה כלום, כי זה לא נורא... כי אני לא נסיכה.
*|
*|
*| You can tell by the way she walks that she's my girl. You can tell by the way she talks she lose the world. You can see in her eyes that no one is her change She's my girl, my supergirl. (Refrain) And then she'd say: "It's ok, I got lost on the way but I'm a supergirl and supergirls don't cry" And then she'd say: "It's alright, I got home late last night but I'm a supergirl and supergirls just fly". And then she'd say that nothing can go wrong "When you're in love what can be wrong?" And then she'd laugh the night time into day pushing her fear further alone (Refrain) And then she'd shout down the line tell me she's got no more time cause she's a supergirl and supergirls don't cry And then she'd scream in my face tell me to leave, leave this place cause she's a supergirl and supergirls just fly Yeah she's a supergirl, a supergirl. She's so in seeds* she's burning trees* She's so in seeds* he's burning streams* yeah she's a supergirl a supergirl a supergirl my supergirl.
אני יושבת בכיתה... ואתה, צפון מזרחה ממני. אבל מה אכפת לך? אני רק עוד ילדה בכיתה. אך כשזה מגיע למאחורי המסך, הכל משתנה. לפתע, אני לא עוד סתם "עדי", במקרה הרבעית במספר, כמו באגדות ממש- לפתע אני "מישהי". ובדיוק כמו באגדות, לפתע, אני יפה, לא ליכלוכית... "יפיופית"! ככה, אתה קראת לי. אבל ניראה כי הקסם נמוג מידי יום, כמו סינדרלה, הקסם גווע ברגע שאני מכבה את המחשב. והיופי נחשף בי שוב עם הדלקת הנורית הקטנה, אתה אומר שאני יפה, אולי זה נכון... סביר להניח שלא, אחרת, אולי היית אומר לי את זה מול הפנים... אבל אני מניחה שזה לא נכון. אבל שלא כמו סינדרלה, אתה לא נסיך. ואני כניראה ולא אהיה הנסיכה שלך. כי אני לא אגדה, א***ם, אני לא! אתה לא נסיך, אתה לא תהיה נסיך... אתה תחמן. זהו. ואני לעולם לא אהיה נסיכה, לא שלך לפחות, כי אני לא צריכה אהבה של סתר... נסיכות אולי ירצו אותך, לא משנה מה התנאים... אבל לי, יש תנאים, אם זה לא מתאים לך, אתה מוזמן לעזוב. ומהיום, זה נגמר- ולי לא יקרה כלום, כי זה לא נורא... כי אני לא נסיכה.