לחברה בעיה"ק נויארק:

[סלסרו]

לחברה בעיה"ק נויארק:

ביום שישי הבעל"ט תתקיים בוויליג' הקרנה של אנימציות "מלוכלכות". חלק מהאנימציות נעשו ע"י במאים בעלי אוסקר ופרסים רבים אחרים. המדובר על אנימציות הסקסיות והמצחיקות ביותר שיש, וממש חבל להפסיד - אני מצפה לערב מצחיק ומטורף מאין כמוהו! אני הולך, ורציתי להזמין את כולכם. אני הולך עם בת-זוגתי והחבר שלה. ההקרנה מתחילה ב7:30 ב Millennium Film Workshop הנמצא ב66 EAST 4TH STREET. חמשה דולר. באם תרצו להשתתף, אנא צרו עמי קשר בהקדם האפשרי. ולאלה שעדיין שומרים קצת שבת, בתור אחד שכמעט קבל סמיכה, אני פוסק שיומו של ולנטין הקדוש דוחה את השבת, וק"ו בהקרנה זו שתגרום לכם עוינג שאבעס גמור. הק' צבי

 

[Le Fay]

רגע... אמרת: "בת-זוגתי והחבר שלה"?

פשששיו.

 

[אתאיסט עם ציציות]

שמתי לב, אבל לא רציתי לגלות, פשיווו

 

[סלסרו]

מה , לא סיפרתי על המנז'ים שלי?

הפרטנרית שלי לסלסה..

 

[Le Fay]

לצומת לבך: "בת-זוגתי", בעברית, היא

הבת של זוגתי... לטובת החבר שלה, אני מקווה שהיא לא קטינה.

 

[סלסרו]

אה. הביטוי הנכון הוא "בת-זוגי"?

ותודה על תיקון. אשמח לקבל כל תיקון. סה"כ העברית שלי היא כולה מהישיבה, ועברו בערך 10 שנים מאז שכתבתי בעברית.. כך שאני די RUSTY..

 

[Le Fay]

אכן ../images/Emo13.gif אז איך מתקדמת הסלסה?

 

[סלסרו]

טפו, טפו, טפו, בלי עין הרע, בן פורת

יוסף..

 

[דער_רוסישער]

ל"ראסטי" יש מלה בעברית...

 

[סלסרו]

כן... אבל זה לא מצלצל באותה צורה..B

 

[דער_רוסישער]

בטח,

אחרי שבמקום לטפח את העברית אנגלזתם לנו אותה- כבר מלים ובטויים רבים "לא מצלצלים באותה צורה".

 

[סלסרו]

מי זה בדיוק "אתם"?

אגב, החתימה שלך ממש מצמררת.

 

[דער_רוסישער]

אתם = אתה ושכמותך.

והחתימה היא משיר של ולדימיר ויסוצקי. הודאות באהבה-עד-קבר, גִדופים ומתנות ניתן לשלֹח בדאר ל: ויסוצקי ולדימיר סמיונוביץ', ד.נ. גן-בעדן-מקדם, מִקוד: 99999

 

[דער_רוסישער]

אגב,

אם החתימה שלי היתה "הבא להרגך השכם להרגו" זה היה פחות מצמרר לך ת'נפש העדינה, מאמא?

 

[סלסרו]

החתימה שלך אומרת

"האומר אהרגך השכם להרגו" - יחי ההבדל הקטן.

 

[דער_רוסישער]

אז אתה מציע לי להחליף אותה

במשהו יותר אנושי, טוב-לב ונבון?

 

[סלסרו]

אם זה תואם אותך - לא

רק מעניין שהשם שבחרת לעצמך נורא נורא לא עברי. אגב, יצא לך לכתוב הייקו (haiku) בעברית? אתמול אכלתי במסעדה יפנית, כך שאמח עדיין תחת ההשראה.

 

[דער_רוסישער]

תראה, נשומקאלע,

אם הייתי חד-מימדי ומקפיד שלא לסתר את עצמי- כלם היו אוהבים אותי ואני הייתי שונא את עצמי. כך שלא כדאי

. באשר להייקו- אנ'לא בקטע.

 

[סלסרו]

נו, חיים קשים

מענין לענים שלא באותו ענין - איך אתה מוסיף ניקוד להודעותיך?

 

[פטיש החזק]

זה התפקיד המסורתי של פייה להסביר

טוב שיש פיות בפורום