לא יודע לפענח מילה
בקטע הרצוף בזה סימנתי בעיגול מילה שאינני מסוגל לפענח אותה.
פענוח הקטע :
"פין די צייטונג איין שטיק פין שמעון פישעל קארטשין
ער איזט איין ברודער דען (המילה הלא מובנת לי) בעריל פישעל וועלכער איזט געשטארבען
מיט 3 יאהר צוריק אונד עס איזט געווזין געדריקט אין אללע צייטונג"
ותרגומו: מהעתון קטע על שמעון פישל מקורטשין (עיירה בגליציה)
שהוא אח של (מילה לא מובנת) ברל פישל אשר נפטר
לפני 3 שנים והדבר היה מודפס בכל העתונים.
האם מישהו יכול לפענח ולתרגם את המילה המסומנת?
תודה ושנה טובה
בן מנשה
בקטע הרצוף בזה סימנתי בעיגול מילה שאינני מסוגל לפענח אותה.
פענוח הקטע :
"פין די צייטונג איין שטיק פין שמעון פישעל קארטשין
ער איזט איין ברודער דען (המילה הלא מובנת לי) בעריל פישעל וועלכער איזט געשטארבען
מיט 3 יאהר צוריק אונד עס איזט געווזין געדריקט אין אללע צייטונג"
ותרגומו: מהעתון קטע על שמעון פישל מקורטשין (עיירה בגליציה)
שהוא אח של (מילה לא מובנת) ברל פישל אשר נפטר
לפני 3 שנים והדבר היה מודפס בכל העתונים.
האם מישהו יכול לפענח ולתרגם את המילה המסומנת?
תודה ושנה טובה
בן מנשה
