לא התפוצץ - מילה נרדפת שלום לכם, like a thing unexploded כתוב בספר שאני עורכת. הכוונה לצדפה שלא נפתחה, אבל היא מדומה למשהו שלא התפוצץ, כנראה לרימון. האם יש מילה נרדפת ללא-התפוצץ בהקשר הזה? תבורכו.
