כמה שאלות...

[miaka]

*טל בהופעת אורח החודשית שלה*

קנג'י זה כיף ^___^ כן, זה מסובך, אבל את יודעת מה אומרים.. benkyou benkyou benkyou או בצ'יי-ית hideki! fighto~~

אה כן, פואנטה. אז בכל מקרה, נכון שקנג'י זה לא הדבר הכי פשוט בעולם, אבל בכל זאת שווה ללמוד אותו ^^ אני אישית הכי נהנית מזה

 

[אלונה X]

אמיצה שכמוך...

אני עם הירגנה לא מיסתדרת! שלא לדבר על אוצר מילים... קנג'י זה לסוף... הדובדבן שבקצפת =^-^=

 

[star_female]

קנג'י זה באמת כיף ^^

הירגנה וקאנה זה קל... לקנג'י יש משמעות ^^ אם את יודעת מספיק קנג'י את יכולה להבין המון אפילו בלי לדעת לקרוא ^^ אם היה לי זמן הייתי לומדת עוד קנג'י (זה לא כיף לקרוא דוג'ינשים לא מתורגמים כשלא מבינים כלום ^^;; ). אוצר מילים זאת באמת בעייה, אז או שרואים המון אנימה עם פאנסאב או שלומדים בצורה מסודרת (שזה קשה להשיג.. לי היה מזל ^^) או שחורשים מילונים (און-ליין) ^^;; גם מילים של שירים יכולות לעזור..

 

[miaka]

צודקת ../images/Emo13.gif

אני אישית לומדת המון ממילים של שירים ^_^ ומהמורה שלי ליפנית *מתחבאת* ^^;

 

[Kenny Girl]

מממ... מזה קנג'י?

ולי יש את השיר של מאט, עם תרגום-וזה לא תרגום נכון

 

[star_female]

*מתחילה עוד הסבר על יפנית*

יש 3 סוגי כתבים ביפנית: הירגנה, קאטאקאנה (בקיצור קאנה) וקנג'י. קאנה זה למילים שהן לא מקוריות מיפנית (למשל, מילים שהמקור שלהן באנגלית, כמו דיג'ימון- קיצור של 2 מילים באנגלית). הירגנה זה למילים יפניות, ואת רוב המילים כותבים בהירגנה. קנג'י זה לא בדיוק אותיות. המקור של הקנג'י הוא בסין, ובגלל זה הם נראים כמו סינית. אלה אותיות מסובכות יותר ויש מעל 1000 כאלה (רוב היפנים לא יודעים את כל הקנג'י שיש). כמעט לכל קנג'י יש משמעות - בניגוד להירגנה וקאנה שזה רק דרך להגות מילים. לדוגמא, אם מוסיפים לקנג'י סיומת אחת, קוראים אותו בצורה מסויימת, ואם מוסיפים סיומת אחרת (או בלי סיומת) קוראים בצורה אחרת, אבל המשמעות נשארת. את זה אפשר לראות בקובץ שצירפת עם המספרים (ה-10 קנג'י הראשונים) - 1 זה איצ'י, אבל 'לבד' זה היטורי (שילוב של איש[היטו]+1). בד"כ משפט ביפנית יהיה עם קנג'י והירגנה בשביל מילים ביפנית ואם יש - קאנה למילים באנגלית. הכמות של הקנג'י במשפט תלוייה במי המשפט נכתב עבורו, לדוגמא, בעיתון יש הרבה קנג'י אבל בספר ילדים יש מעט קנג'י שהם לא קשים. אני מקווה שהבנת משהו ^^;

 

[miaka]

או שיהיה עם אותיות היראגנה קטנות

מעל הקנג'י ^_^ גם זה בעיקר לילדים (למרות ששמתי לב שיש את זה גם במלא מנגות, כמו גראווי או אנג'ל סנקטוארי שהן לא ממש לילדים.. מקסימום נוער o.o

 

[star_female]

לגבי השיר של מאט

השיר המקורי ביפנית אפילו לא נשמע כמו השיר באנגלית. בכלל, ביפנית יש לו 2 שירים (ועוד 2 של הלהקה שלו). התרגום שמצאת הוא כנראה כן התרגום של המילים של השיר, אבל אין לו שום קשר לשיר האמריקאי (אפילו המוזיקה לא דומה..).

 

[אלונה X]

מורה ליפנית?!

*רוצחת אותך* איפה? מי? כמה לשעה?! אני רוצה גםםםם

 

[Kenny Girl]

גם אנייייייייייייייייייי

 

[רייסטלין מאגר]

גםאניגםאניגםאני!!!! איפהאיפהאיפה???

 

[miaka]

צ'יל people ../images/Emo3.gif

זה באיזור רמת גן ככה.. סורי אלונה ^^; היא לוקחת ממני 120 שקל לשיעור ואני בכלל לא בטוחה שהיא מקבלת תלמידים חדשים אבל מה שאתם כן יכולים לעשות זה להתקשר לשגרירות יפן, אני בטוחה שהם יוכלו להפנות אתכם ^^;

 

[star_female]

אה ויותר קל ללמוד שפות כשצעירים

מאשר כשמבוגרים.

 

[רייסטלין מאגר]

מישהו מוכן להעביר את הדבר המחורבן

לקובץ וורד ולהעלות אותו בפורום? כי זה לא עולה במחשב שלי!

 

[Kenny Girl]

פשוט חכה כמה דקות, זה יעלה

גם אצלי זה לקח כמה דקות בפעם הראשונה

 

[Kenny Girl]

פשוט חכה כמה דקות, זה יעלה

גם אצלי זה לקח כמה דקות בפעם הראשונה

 

[רייסטלין מאגר]

לא, זה לא עולה

זה פותח חלונות כאלה שאומרים שיש בעיה וזה לא יכול להעלות את זה.

 

[star_female]

צריך בשביל זה Acrobat Reader

להעביר את זה לוורד זאת בעייה כי אי אפשר לשמור את זה בתור סוג קובץ אחר

הכי טוב שתוריד אקרובאט רידר, בטח תצטרך את זה מתישהו...

 

[רייסטלין מאגר]

כן, זה אומר לי משהו עם reader

תודה רבה

 

[רייסטלין מאגר]

ואיפה ליסטה?

היא חסרה לי היום