כמה זמן עד ...?

[The Albatross]

כמה זמן עד ...?

איך כדי לתרגם את השאלה הזאת? How long until? ואם אני רוצה לענות ב"3 ימים"?

There are only 3 more days until ...​

 

[edlessme]

שלום שלום מר חבוב...

לא ממש הבנתי את השאלה.. אבל בעיקרון אתה צודק... how long until והתשובה... אם הבנתי נכון in three days time itll take three days.... כל מיני כאלה...

 

[The Albatross]

לא התכוונתי לתשובה, התכוונתי למשפט

שלם

. אם ככה, זה עדיין כמו מה שכתבתי בהתחלה?

 

[yshavit]

או ש..

אתה יכול להשתמש ב till במקום until זה לא שגיאת כתיב