כל הסדרות הברזילאיות ששודרו בישראל - נושא מתעדכן ⚪🔵🟡🟢

[evglev1]

כן בטח!! רעיון מעולה
אשמח להכיר קוריאניות שלא יצא לי לראות לפני שהתמכרתי לז'אנר

העניין הוא שהשמות בויוה לא תמיד חופפים לשמות באתרים במתרגמים או לשמות שניתנו לסדרה באמריקה באנגלית. יש הרבה שכן, אבל גם שלא. למשל גם את שמת שהרי את מוכרת לי נקראת באתרים "אני מכיר את האישה הזאת", חבקי אותי נקראת באתרים "בואי וחבקי אותי", "לכל הרוחות", נקראת באתרים "הי, רוח רפאים", בונג ג'ו האלופה נקראת באתרים "פיית המשקולות".

 

[lili1992]

העניין הוא שהשמות בויוה לא תמיד חופפים לשמות באתרים במתרגמים או לשמות שניתנו לסדרה באמריקה באנגלית. יש הרבה שכן, אבל גם שלא. למשל גם את שמת שהרי את מוכרת לי נקראת באתרים "אני מכיר את האישה הזאת", חבקי אותי נקראת באתרים "בואי וחבקי אותי", "לכל הרוחות", נקראת באתרים "הי, רוח רפאים", בונג ג'ו האלופה נקראת באתרים "פיית המשקולות".

אני כמובן אכלול את השם באנגלית של הסדרה (לפעמים באמת יש יותר מאחד), ולדעתי את הרוב יהיה אפשר להצליב ולמצוא באתרי התרגום השונים.

 

[Hadar 169]

העניין הוא שהשמות בויוה לא תמיד חופפים לשמות באתרים במתרגמים או לשמות שניתנו לסדרה באמריקה באנגלית. יש הרבה שכן, אבל גם שלא. למשל גם את שמת שהרי את מוכרת לי נקראת באתרים "אני מכיר את האישה הזאת", חבקי אותי נקראת באתרים "בואי וחבקי אותי", "לכל הרוחות", נקראת באתרים "הי, רוח רפאים", בונג ג'ו האלופה נקראת באתרים "פיית המשקולות".

לרוב השמות די דומים אז אפשר להסתדר

 

[lili1992]

רק אומרת שהחל מה - 19/05 תהיינה על המסך ארבע סדרות ברזילאיות בערוצי ויוה השונים:
שתי סדרות "נוסטלגיות" - אחת בערוץ פתוח לכולם ואחת בערוץ בתשלום
סדרה חדשה בערוץ בתשלום (וב-HD)
סדרה חדשה בערוץ הפתוח לכולם

וזה די נדיר לדעתי.
שימשיך כך ונזכה לראות עוד ועוד סדרות נוסטלגיות וחדשות מברזיל! (בדגש על התקופתיות)

 

[evglev1]

רק אומרת שהחל מה - 19/05 תהיינה על המסך ארבע סדרות ברזילאיות בערוצי ויוה השונים:
שתי סדרות "נוסטלגיות" - אחת בערוץ פתוח לכולם ואחת בערוץ בתשלום
סדרה חדשה בערוץ בתשלום (וב-HD)
סדרה חדשה בערוץ הפתוח לכולם

וזה די נדיר לדעתי.
שימשיך כך ונזכה לראות עוד ועוד סדרות נוסטלגיות וחדשות מברזיל! (בדגש על התקופתיות)

זה היה כך גם כששדרות ברזיל החליפה את מלאך ושטן והדרך להודו את את החיים יפים. שהיה שתי נוסטלגיות, היה שידור חוזר לא נוסטלגי מויוה פרימיום בויוה וסדרה חדשה בויוה פרימיום. אבל מה שבאמת חסר תקדים שברזילאית מחליפה טורקית בויוה וינטג' שבויוה וינטג' יהיו 2 מקסיקניות, 2 ארגנטינאיות ואחת ברזיליאית בלי אף טורקית. ובעצם גם שלוש משבצות בפורטוגזית בויוה טלנובלות זה דבר נדיר שהיה בפעם האחרונה כשבמקביל לשובל של שקרים ב-20:50 הביאו את שקר היופי ושדרות ברזיל בזו אחר זו במשבצת חוזרת וגם החזירו את המשבצת של 19:05 לברזילאית עם אימפריה. אמנם אז היו שלוש ברזילאיות ועכשיו פורטוגלית, אבל עדיין מצב ייחודי. ובכלל המשבצת של 18:10 לא הייתה ברזילאית מאז ששודר בה שידור חוזר של גן עדן אחר.

 

[lili1992]

רק אומרת שהחל מה - 19/05 תהיינה על המסך ארבע סדרות ברזילאיות בערוצי ויוה השונים:
שתי סדרות "נוסטלגיות" - אחת בערוץ פתוח לכולם ואחת בערוץ בתשלום
סדרה חדשה בערוץ בתשלום (וב-HD)
סדרה חדשה בערוץ הפתוח לכולם

וזה די נדיר לדעתי.
שימשיך כך ונזכה לראות עוד ועוד סדרות נוסטלגיות וחדשות מברזיל! (בדגש על התקופתיות)

נכון לתחילת נובמבר 2025, מספר הברזילאיות שמשודרות בערוצי ויוה השונים עומד על חמש:
"האחד" - בויוה וינטג'
"טרה נוסטרה", "אדמה קשוחה" (שתיהן בשידור חוזר) ו"המשפחה זה הכל" (חדשה) - בויוה טלנובלות
"משוגעים מאהבה" - בויוה פרימיום

כלומר שתיים חדשות, שתי וינטג' וסדרה נוספת בשידור חוזר רגיל.