כיצד לתרגם לעברית?

[בן בצורת לידתו 8]

כיצד לתרגם לעברית?

כיצד לתרגם שם אתר- מובן מאליו בלי הסיומת ORG- מאנגלית לעברית תקינה?
http://doctorsopposingcircumcision.org/
תודה.

 

[סוס כסוף]

למה יש לי הרגשה שאתה לא באמת מחפש תשובה אלא פרסומת?

לא נראה שיש לך בעיה עם השפה האנגלית.

 

[בן בצורת לידתו 8]

לא שמתלב ביקשתי "עברית"

 

[בן בצורת לידתו 8]

לא שמת לב שביקשתי "עברית"

ג

 

[סוס כסוף]

שמתי לב ואני נשאר בדעתי

העברית שלך בהחלט מספקת כדי

לענות על השאלה הזאת.

 

[סוס כסוף]

נזכרתי בבדיחה בנושא

אחד הולך בעיירה ומגלה שהתקלקל לו השעון.
הוא רואה חנות עם מטוטלת תלויה בחוץ ונכנס פנימה כדי לתקן את השעון.
בפנים יושב יהודי מזוקן שמסביר לאיש: אדוני, אני לא שען, אני מוהל .
הלקוח אומר, אז למה תלית מטוטלת בחוץ ??
עונה לא היהודי, וכי מה רצית שאתלה שם ??

 

[סו גולדיאן]

LOL!!!!!!!!

 

[Y. Welis]

 

[Eldad S]

 

[סוס כסוף]

רק למען ההתבדחות, אין לי כוונה לנגח אותך

א. רופאים עורלוגיים
ב. עורלה גויים

שוב, סליחה עם נפגעת.

 

[Woking]

?Why do lawyers wear ties

.It keeps the foreskin from creeping up over their heads

 

[סוס כסוף]

 

[בן בצורת לידתו 8]

התכוונת עם אות א'?

אורולוגיה
אבל זה לא מתרגם את שם האתר?

 

[סוס כסוף]

pun intended