יש לי שאלה

[turtle33]

יש לי שאלה

מעניין אותי לדעת- כמה שעות אתם עובדים בכל יום?

 

[Fanja]

36 ../images/Emo6.gif

 

[Fanja]

ויותר עניינית:

אני דוגלת בשיטת ה"מינימום מספר עמודים ליום" - במקום מספר שעות ליום, למרות שבעיקרון זה צריך להיות איכשהו חופף ודי קבוע ... אצלי זה גם תלוי בשעת היממה... ביום, לוקח לי הרבה יותר זמן מאשר בלילה ...

 

[august west]

עובדים על מי? ../images/Emo3.gif

 

[turtle33]

תודה לשניכם,

נתתם לי קצת חומר קיומי לחשוב עליו. 36 שעות ביום... על מי אני עובדת...

 

[august west]

אני לא עניתי לך כי

כל עבודה בתחום התרגום היא בשבילי בשעות הפנאי... מצטער

 

[Fanja]

../images/Emo13.gif מקווה שקיבלת את זה בהומור שנכתב

אבל עניתי לך למעלה גם עניינית. מכל מקום, אני חושבת שכל מי שעובד מן הבית צריך לקבוע לעצמו מכסת שעות עבודה או מטרות יומיות, אחרת אפשר ללכת לאיבוד בשני הכיוונים: כלומר,לתת ליום להתמסמס בלי לעבוד מספיק, או לתת לעבודה להשתלט על כל שעותייך. עכשיו, איך להגדיר יום עבודה - זה כבר אישי לגמרי: יש מי שועבד 5 שעות ביום,יש מי שנצמד ל8 שעות המסורתיות ויש מי ש10 שעות. אני מניחה שכאשר יש פרויקט גדול, משקיעים יותר שעות ביום. לפחות כך היה כשאני תרגמתי ספר, נניח, לעומת מאמר.

 

[turtle33]

../images/Emo140.gif ודאי שבהומור

התשובות שלכם הגיעו בדיוק בזמן שאני עובדת על השאלה של "למה אני עושה את זה?" ככה שזה באמת הצחיק אותי. חבל רק שלא הצלחתי לבטא את טון הדיבור הנכון... חוץ מזה- תודה לך, פעמיים, גם על המידע הפרקטי. וגם- אני שמחה למצוא עוד אנשי לילה

 

[bookish mor]

גם אני ברגעי יאוש שואלת את עצמי

למה, הו למה, את עושה את זה? ואז אני נזכרת שבמקור אני אוהבת את זה ושזה יותר טוב מחיי בטלה.