יש לי שאלה...

[ב ה junior]

יש לי שאלה...

האם מישהו יודע אם יש פרוש ל"טאראטוטע"?

 

[חייםלוי]

לא ברור מה כתבת. אולי אפשר בתעתיק

לטיני.

 

[ב ה junior]

אני לא חושב שאני יודע

איך כותבים את זה בתעתיק לטיני אבל יש אפשרות שבכלל אין מילה כזאת כי זה פשוט שם משפחה של אחד מאבות משפחתי... רק חשבתי שאולי יש משמעות לשם... תודה בכל מקרה

 

[חייםלוי]

תכתוב בתעתיק לטיני איך אתה שומע

את המילה. זה יכול לעזור.

 

[ב ה junior]

טוב. אם אתה אומר...

TARATUTE

 

[חייםלוי]

מצטער אבל אני לא יודע מה זה

 

[מוזר]

טראטואר?

 

[חייםלוי]

טראטואר = מדרכה

לא הגיוני שזה שם משפחה.

 

[בן אהרון]

אולי שיבוש של... ?

טיירע טאטע. ["אבי היקר"] קריאת תדהמה - בהלה - מצוקה. "אבינו שבשמים"

 

[fanti שארעלע]

../images/Emo6.gifאו בציניות כמו אה יענער טאטע

 

[רותם ע]

../images/Emo6.gif