גרסאות שונות של קוראן?
מה זאת אומרת? את מתכוונת לקוראן אחד השונה מקוראן אחר? אם כן - לא! הקוראן הוא יחיד ואין לו אח ורע. הקוראן הוא כתב הקודש היסודי של האסלאם, וכמובן שהוא מובדל מתחום החולין. הקוראן נתגלה למוחמד במשך 22 שנים (610 – 632), כאשר בכל התגלות "ירד" קטע אחר ממנו אל הנביא. תהליך זה של "ירידת" הקטעים נקרא תנזיל تنزيل. היתה קבוצה בקרב המאמינים שנקראה "חמלת אל-קוראן"/"אל-קוראא حملة القران, القرا שזכרו בעל פה את הקוראן. בגלל שהם זכרו בע"פ והיה חשש שאותם אנשים שעסקו במקצוע הזה ייעלמו מעל פני השטח.. (ואולי לזה התכוונת כאשר אמרת שיש גרסאות אחרות של קוראן - כי השוני הוא למעשה הוא בדרך קריאת הקוראן בעת ההיא) אז ישנה מסורת אחרת (חדית') המספרת שבעת התרחבות הכיבושים, נפגשו צבאות מוסלמיות ואז התגלו הבדלים רבים. העניין נמסר לח'ליפה, והכיר בצורך לעשות ועדת עריכה בראשות מזכיר הועדה זייד בן ת'אבת, לאסוף את כל הדברים לאוסף אחד, כאשר בהתחלה אספו עד 621, ובסוף הושמדו כל הנוסחים האחרים, ונשאר הנוסח העות'מאני בלבד. כמובן שמה שהתגבש והנוסח הנ"ל לא היה מושלם... רק בסוף המאה ה-9, כאשר המלומדים הכירו ב-7 גרסאות של "קראאת" قرات – המורכבת משני נוסחים "רואיאת" روايات , כאשר בסופו של דבר יש 14 דרכים לקרוא את הקוראן. הדרכים האלה משקפים את הקריאה באזורים שונים. במאה ה-20 הודפס הקוראן בעתקים רבים, והמהדורה המצרית היא המקובלת: "קראאת עאצם רואית חפץ" - כלומר הדרך המקובלת לקרוא את הקוראן. הסדר הכרונולוגי של הקוראן יש קושי לסדר אותו מבחינת סדר וזה משום שיש איזכור מועט ספציפי של זמן. למרות שקבעו את תקופת ההתגלות של כל סורה (מכה ומדנית), המדענים המוסלמים לא הסתפקו בחלוקת הגישה הזו, במיוחד לנוכח הכלל שלפיו במקרה יש שני פסוקים שנראים כסותרים אחד את השני, אז נקבעה שיטה מדעית מוסלמית שהמאוחר שיותר מפקיע את התוקף של הפסוק הקודם: אל-נאסח' ואל-מנסוח'. המדע הזה נקרא "אסבאב אל-נזול" اسباب النزول מדע נסיבות הירידה, כאשר להבדיל לסיבות, שהן כתוצאה מרצון האל.
