בין הפנינים שבספרייתי. 17 הכרכים של לילות ערב בתרגומו של
סיר ריצ'רד פראנציס בורטון. כאשר השגתי את הסט - פתחתי בקבוק שמפניה לכבודו.
יש לי כמובן את המהדורה העברית ב30 חלקים -25 כרכים- ש ל י.י. ריבלין
ועוד מיני מהדורות שנרכשו בעיקר בגלל הציורים המלוים אותם. חלקם קיצורים של בורטון וחלקם אחרים
אגב יש לי אוסף מרשים [באמת] של ספרים מאת בורטון. כיושב כורסא הוא דמות מאוד מיוחדת בעיני [שליטה ב40 שפות וניבים, חוקר אתנוגרפיה כולל מנהגי המין ועשית הצרכים בתרבויות שונות, הלא-מורמוני הראשון שהיה בסאלט-ליי-סיטי, והאירפאי הראשון שעלה לרגל למכה.ביקר בהאראר שימש שגריר בריטניה במסע למלך דהומי למנוע סחר בעבדים ומנהגי אכזריות בהוצאות להורגץ [למלך היה חייל נשים אכזריות במיוחד. כולן היו גם 'נשותיו']