טעויות שיש בספרים

[sting is the king]

טעויות שיש בספרים

פה

 

[sting is the king]

והם כ"כ סתומים....

הם כתבו במקום תסטארלים- פגעסוסים... נו באמת.

 

[פלאפאל]

../images/Emo69.gifהתרגום של תסטארלים

הוא "פגעסוסים". ככה זה בספר.

 

[sting is the king]

אווו... לא ידעתי...|נבוכה|../images/Emo186.gif

והם כן מ-ט-ו-מ-ט-מ-י-ם ! מווואההה הא הא!

 

[G e o r g i a]

אין לך מה להיות נבוכה. זה כן

תסטראלים (או איך שכותבים). ככה כתבו בספרים.

 

[ToryMaster]

נמ

בעברית קראו להם פגעסוסים גם.

 

[G e o r g i a]

אבל בספרים?

 

[Marth Darunia]

כן

בספר קוראים להם בחלק מהמקרים פגעסוסים ובחלק תסטראלים. כשהאגריד מציג אותם לראשונה בשיעור שלו, פרוואטי שואלת מה אלה והוא עונה "תסטראלים - פגעסוסים,"...

 

[ethan19]

זה דיי דבילי

פגע סוס במיתולוגיה הוא סוס לבן צחור בעל כנפיים.

 

[הרמיוניDanger]

זה לא פגע סוס

זה פגסוס. גילי שיחקה עם זה והכניסה בפנים את ה"פגע", יענתו פגסוס שנראה כמו פיגוע.

 

[Fairywitch]

../images/Emo45.gifבדיוק.

הנה פגסוס

 

[גםאניאילת]

תמונה יפה...../images/Emo99.gif

 

[ToryMaster]

מה שטאל אמרה

ולא צריך להשתמש בביטויים כמו מטומטמים, זה לא יפה |מנופפת באצבעי|

 

[ענבאך]

|מנופפת באצבעך בספרניתיות| ?../images/Emo3.gif

 

[the ror]

קראתי את הטעויות שמוזכרות שמה

ולרובם יש הסברים ממש פשוטים...

 

[יש מישהו]

נכון....

 

[Fairywitch]

בדיוק באתי לשים קישור../images/Emo13.gif

לרוב באמת יש הסבר פשוט

 

[The Walrus]

קטנוני להחריד.

וחוץ מזה - הארי לא ראה את אמא שלו מתה. הוא היה בעריסה וכל מה שהוא זכר זה אור ירוק (שהיה בכל הבית) וצחוק (שהוא שמע). אבל הוא לא ראה את אמר שלו מתה.

 

[הניק הזה תפוס]

גם אם הוא ראה אותה

הוא בכלל לא היה מודע לזה, זה לא שהוא כל החיים מסתובב ואומר "אמא שלי מתה, ראיתי את המוות שלה". בשביל לראות תסטראלים צריכים להיות מודעים לכך שראיתם מוות של מישהו, וצריך להפנים את זה. אוי, כמה דיונים היו על זה

.

 

[sting is the king]

נכון מאוד.. הוא לא זוכר את המוות...