טיפ לכל אלה שלא אוהבים להתעצבן

[Pikachuit!]

קשה למצוא פרקים ביפנית..

זתומרת, אין הרבה אנשים שיש להם את כל הפרקים ביפנית.. ובגלל זה צריך הרבה מקורות..

אבל אם יודעים להשתמש במירק אפשר להתאמץ קצת ולחפש פרקים, כי בסוף מוצאים

(ואם אתם לא יודעים ורוצים - אתם מוזמנים להכנס לפורום אנימה ומנגה ולקרוא במאמרים את המדריך השלם למירק שכתבתי ^_^) ולא הייתי ממליצה לך להוריד באנגלית - שינו את העלילה והדיבוב הוא הכי מסריח שבעולם

 

[king kazabubu]

אני לא מבין למה את כל כך אנטי

אמנם שינו את השמות טיפה באנגלית אבל לא כמו שעשו בעברית ואם היה שינוי בעלילה ואני לא שמתי לב לשום שינוי בינתיים ואני עוקב באינטרנט אחרי המון פרטים אז שוב זה לא קריטי כמו שעושים לזה בגרסא העברית. לא לכולם יש כח לחפש את הפרקים בכל חור. ולפעמים עדיף גם לראות משהו שיותר ברור לך להבין. אני מאוד ממליץ על האנגלית. אני ראיתי את הסדרה באנגלית ואני אחד המעריצים הכי גדולים של הסדרה. ואני יודע גם המון פרטים על הסדרה בלי שאף אחד יוכל להגיד שזה לא נכון כי זה לא ככה ביפנית. וזהו.

 

[Pikachuit!]

הא??

אתה מדבר כאילו לא קראת שרשורים קודמים.. אז סתם כדי לרענן את זכרונך למה בדיוק דרגון בול מסריח מכל בחינה באנגלית : כנס לפה -וכדאי לעשות לך את העבודה יותר קצרה, תקרא את ההודעות שלי כדי להבין למה הדיבוב מסריח, ותקרא את ההודעות של TOTOGUY כדי לראות אילו שינויים בעלילה-

 

[king kazabubu]

קראתי כל שרשור שהיה בפורום הזה

אז את לא צריכה להזכיר לי. אני מבין את הטיעונים שלך ושל טוטוגאי אבל אני לא מקבל אותם. זכותי? זכותי! מותר לי? אכן. מותר לי. כל אחד שיראה את זה בשפה שהוא מעדיף. אני אישית מעדיף את האנגלית. זה לא אומר שלא ראיתי ביפנית קצת. אבל אני מעדיף את האנגלית.

 

[Pikachuit!]

סבבה...

תעדיף מה שבא לך, אבל אל תבוא ותגיד לי שאני אנטית אחרי שהם הפכו סדרה מצויינת לזוועה

 

[king kazabubu]

זוועה זה מה שעשו לסדרה בישראל.

לא חשוב כמה הגרסא האמריקאית עשתה שינויי תוכן או לא יודע מה... הישראלים ניצחו...

 

[Pikachuit!]

על מה אתה מדבר??

מה כבר הישראלים עשו שהפך את הסדרה למגעילה ולא קשורה כמו שעשו באנגלית??? כאילו.. אתה אשכרה סתם אומר שטויות כי אתה אוהב תאנגלית - אז פשוט תתמודד עם העובדות שבאנגלית שינו את העלילה והדיבוב מסריח!

 

[king kazabubu]

את ראית פרק אחד בעברית?!

כנראה שלא... אם לא ראית אז אל תגידי כלום. עדיף.

 

[Goggle Girl]

נציגת ההגנה של הגירסא האמריקאית...

מקיטה. ההגנה סיימה את דבריה.

 

[Goggle Girl]

נציגת ההגנה של הגירסא האמריקאית...

מקיטה. ההגנה סיימה את דבריה.

 

[Pikachuit!]

חחח את מתלוננת על מקיטה?

מה דעתך על בידרו - וידל?

המאריקאים האלה כל כך גרועים שזה הורס

 

[Pikachuit!]

טוב עכשיו זה רק מוכיח עוד יותר..

מה אתה עושה צחוק?? בטח שראיתי בעברית... והדבוב העברי הרבה יותר טוב מהדיבוב האנגלי, הקולות דומים למקור ובניגוד למדובבים האמריקאים, המדובבים בעברית השתפרו... (ואני בטוחה שהם גם ישתפרו בהמשך) ואני לא ראיתי שום שינוי עלילה בדיבוב העברי.. השינוי היחיד שם זה שינוי שמות ושינוי מתקפות (הממ... מה יותר קרוב לטן שין האן? טיין או טין שן? יופי.. גילית את התשובה..)- ואתה שראית באנגלית במיוחד במיוחד אין לך מה להתלונן כי באנגלית שינו לגמרי את העלילה שמשנה את כל התפיסה... אז אל תתחיל לתפוס מהדבוב האנגלי כאילו שהוא טוב, כי הוא ממש לא.. אז אני חושבת שיותר עדיף שתוריד פרופיל ותשב בשקט

 

[Son Gohan]

!!!!!!!!ENOUGH

הדיבוב האמריקאי דפוק ומגעיל הדיבוב העברי דפוק ומגעיל הדיבוב המקורי היפאני הכי טוב.נקודה. קאפיש?

 

[Goggle Girl]

תגידי לי, מה הבעיה שלך?

מה את באה לפורום ומתחילה לרדת עליו? את לא חושבת ש*את* אולי צריכה להוריד פרופיל? אולי *את* צריכה להפסיק להחזיק מעצמך? וואלה, יופי, את יודעת יותר? סבבה. אל תראי את עצמך ככה ותעשי מעצך ביצ´ית גמורה, כי גם אם את צודקת, אנשים לא יקשיבו לך

 

[tom73403281097583]

אני מוכן להתערב על הכל...

שבן דוד שלה מתרגם את הסדרה או משהו כזה

 

[Pikachuit!]

דווקא לא ../images/Emo6.gif

אני סתם חושבת שהדבוב העברי מוצלח יותר מהאנגלית

 

[Pikachuit!]

חחחח....

מי ירד עליו?? הוא אמר לי שעדיף שאני לא אדבר, אז אני אמרתי לו שעדיף שהוא יישב בשקט... no hard feelings למה לקחת הכל קשה?

ועדיין לא הבנתי מה הקשר לזה שאני יודעת יותר... לא אמרתי שאני יודעת יותר ולא השווצתי בזה.. אם כבר הוא זה שהתחיל עם החרא של "ראיתי הרבה אני המעריץ הכי גדול של הסדרה", וסה"כ הבעתי את דעתי בעניין בדיוק כמו שהוא הביע את שלו...

 

[king kazabubu]

את יודעת מה?!

אם ראית את הפרק של היום והפרקים האחרונים ואת יכולה להגיד שהדיבוב העברי יותר טוב אז אין לי מה להגיד לך. מצטער... אולי הדיבוב האמריקאי שינה תוכן או לא יודע מה אני לא שמתי לב. אבל לפחות הוא היה רציף בקשר לזה. שימי לב. תרגמו את הגנקי דמה לכדור תעוזה ואחרי פרק זה כדור דרגון בול... סלחי לי אבל מה!??!??? והיום היה שיא השיאים. לאח של גוקו פתאום קוראים מקיטה... מה לא!? ובמקרה זה השם של וג´יטה. אולי זה יהיה גם השם של פריזה? ושל סל? אולי מקיטה זה בכלל השם של כולם? באנגלית לא היה מצב כזה אף פעם. אם אחרי כל זה את חושבת שהדיבוב האנגלי יותר גרוע מהדיבוב העברי אז אני מצטער.. את יודעת מה?!?? אין על מה להתווכח... כל אחד מעדיף מה שהוא רוצה? מוסכם?! אפשר להפסיק את הויכוח על זה?

*מושיט ידי לאות "הפסקת אש"* מקבלת?

 

[Pikachuit!]

*זורקת אבן על קזבובו*

איטפח אל יהוד!!!!!!! לא סתם

*מושיטה יד לקזבובו* קיבלתי! ^_^ -ולא שמתי לב שהם קראו לרדיץ מקיטה... O_O-

 

[king kazabubu]

*מתחמק מהאבן* סבבה...