עין רעה, מושג שהחליף משמעות עם הזמן
אסביר את עצמי: ישנם מושגים או מילים שהמשמעות שלהן השתנתה עם השנים, אחת הדוגמאות הציוריות ביותר היא המושג "שופט". כולנו מכירים את ספר שופטים מן התנ"ך, השופטים היו מנהיגים - בהתאם לצורך עכשווי, אבל האם היה מדובר בשופטים כמו שאצלינו זה נתפס? האם הם דנו במשפט בין אדם לחברו? בעניינים פליליים או אזרחיים?? - כלל וכלל לא!!!! השופט היה מנהיג צבאי, צבאי בלבד!! יתרה מכך, היו שופטים שכלל לא הצטיינו ביושר - וזה לא הפריע למילוי תפקידם. יפתח היה ראש כנופיה. שמשון היה גם בעייתי מאד. בטח לא תלית שכולה תכלת..... הקיצר , בתקופת התנך: "שופט" = מנהיג צבאי. "זקנים" או "ראש סנהדרין" או אפילו "מלך" (בהתאם לתקופה, היו זמנים שהיו גם וגם, שזה הקביל לבית משפט עליון שזה המלך ובית משפט מחוזי ושלום שזה הזקנים....) = שופטים במשפט הפלילי בין אנשים. כך גם לגבי המושג "עין רעה": יש דבר כזה ביהדות, אבל לא במובן של קרן לייזר מיסטית שפועלת ללא שליטה על אנשים, אלא כיום היינו קוראים לזה "מבט שלילי" "שליליות" כשאני מתפללים בתפילת שחרית "הצילנו מעיין רעה" הכוונה "הצילנו משליליות" - כי כולנו יודעים ששליליות זה מדבק. זה מסוכן. אבל בהחלט לא משהו שדומה אפילו לאמונה העממית המטופשת של עיין רעה שמזיקה ומשנה את המזל. (מקווה שלא השתעממתן בנאום ארוך זה! )