Fall Out Liel
New member
חשבתי על זה..../images/Emo168.gif
ולמה לעזאזל אנחנו לא עושים עם זה משהו?!?! עכשיו, מה אתם שואלים? התרגום! התרגום של הספר זוועתי [אני אישית עוד לא הסתכלתי אבל לפי מה שקראתי וממה שאנשים אמרו לי התרגום פשוט הרסני, מזעזע, זוועתי, ועוד שאר מילים שיתארו אותו בצורה גרועה]. למה אנחנו, המעריצים, הקוראים, לא עושים משהו נגד זה? אתם רוצים לראות גם את שאר הספרים מתורגמים בצורה כ"כ...כ"כ.. !$%#%^$^# ?! אם אנחנו נפנה להוצאה לאור, למי שמתרגם את הספר/ים, ונדווח להם על זה, נתלהם, אז כן יקשיבו לנו! חייבים להקשיב לנו! ואם לא.. נפנה לאוניברסיטה העברית, הם כבר יתנו להם בראש
. רציני, יש לנו כוח בתור קהל הקוראים של הספר לדרוש תרגום נורמלי וקריא
למען אלו שלא מסתדרים עם השפה האנגלית, ולמען השם הטוב של מחיה השפה העברית, חייבים לעשות משהו עם זה.
ולמה לעזאזל אנחנו לא עושים עם זה משהו?!?! עכשיו, מה אתם שואלים? התרגום! התרגום של הספר זוועתי [אני אישית עוד לא הסתכלתי אבל לפי מה שקראתי וממה שאנשים אמרו לי התרגום פשוט הרסני, מזעזע, זוועתי, ועוד שאר מילים שיתארו אותו בצורה גרועה]. למה אנחנו, המעריצים, הקוראים, לא עושים משהו נגד זה? אתם רוצים לראות גם את שאר הספרים מתורגמים בצורה כ"כ...כ"כ.. !$%#%^$^# ?! אם אנחנו נפנה להוצאה לאור, למי שמתרגם את הספר/ים, ונדווח להם על זה, נתלהם, אז כן יקשיבו לנו! חייבים להקשיב לנו! ואם לא.. נפנה לאוניברסיטה העברית, הם כבר יתנו להם בראש
