למה לצערנו?
יש בעברית מילים ארמיות, זו המציאות. לא צריך להצטער. אגב, באמת מקובל שזו מילה ארמית (קוטשר מכנה אותה "מלה ארמית מובהקת" בספרו על מגילת ישעיהו ממגילות ים המלח), אבל זה לא הכרח גמור. היא קיימת כבר במקרא (אמנם רק פעמיים) ומתועדת גם בכנענית ובאמורית, ואולי אפילו במצרית עתיקה (יש עדות בעייתית מהאלף השלישי לפנה"ס). מילים המציינות סחורות, כמו "סוכר" ו"יין", עוברות הרבה פעמים בקלות משפה לשפה, וקשה לשער את מוצאן האמיתי. לי מספיק שהיא מופיעה בעברית הקדומה.