נכון, אבל לא..
מסכים לגבי תרגום המונח. מסכים לגבי תכנון מערכת המים. קוויטציה היא מונח של זרימת נוזלים, לא דווקא מערכות קירור מים של אופנועים, אתה יודע. אז גם לתכנון טוב של מערכת מים, בתנאים מסוימים, יש קוויטציה. לדוגמא CR250 מודל 95, שהכל היה נקי פיקס ומושלם, אבל המכסה נאכל על ידי קוויטציה פשוטה. וקוויטציה אינה מה שאתה מתאר עם החלקיק, אלא מערבולות עם בועות אויר שנוצרות במערכת, בכל מערכת שאינה אידיאלית, והפונקציה היא של כל המשתנים שמניתי למעלה, ולא סוג החומר. עכשיו תסביר לי איפה טעיתי... M. מתוך בריטניקה:
cavitation: formation of vapour bubbles within a liquid at low-pressure regions that occur in places where the liquid has been accelerated to high velocities, as in the operation of centrifugal pumps, water turbines, and marine propellers. Cavitation is undesirable because it produces extensive erosion of the rotating blades, additional noise from the resultant knocking and vibrations, and a significant reduction of efficiency because it distorts the flow pattern. The cavities form when the pressure of the liquid has been reduced to its vapour pressure; they expand as the pressure is further reduced along with the flow, and they suddenly collapse when they reach regions of higher pressure