חייבת עזרה!!!

[S.Riddle]

ליאת, אני מתפלאת עלייך!

שיים און יו ליאת, שיים און יו! מזה לכתוב ככה סתם את המילה "חרא"? זאת מילה מאוד לא חינוכית! את יכולה לכתוב במקום "צרכים מוצקים" או "תוצרו של הטבע"!

 

[פגעסוס]

אין תרגום מדוייק...

אבל מאחר ו"HOLY SHIT" בא לתאר תדהמה בד"כ, אז התרגום השכיח שלו הוא "שֶכֹה אֶחיֶה...". יש גם תרגומים פחות טובים: "אני לא מאמין" "לא יאומן כי יסופר" GYXOIO "מילים הן כמובן הסם החזק ביותר שהמין האנושי משתמש בו" רודיארד קיפלינג.

 

[That Skeeter Woman]

אולי....

"לכל הרוחות"? או, סליחה לירון....הכוונה היתה "לכל האנשים שמתו ועכשיו הם לבנים במצב גז"...*דופקת את הראש במשהו חזק* זה לא בסדר...! -ליאת-

 

[פגעסוס]

זה אפשרי...

זה תלוי באיזה הקשר נאמר ה "HOLY SHIT". בד"כ זה נאמר במצב של תדהמה ולא של רוגז. אם המצב הוא רוגז, אז "לכל הרוחות" מתאים בהחלט.. עוד אפשרות: "לאלף אלפי עזאזלים" GYXOIO

 

[That Skeeter Woman]

זה נאמר בקשר להתרגזות....

ואת "לאלף עזאזלים" אף פעם לא אהבתי...ב"שומרים שומרים" אומרים את זה כל הזמן וזה מעצבן אותי...מה הקשר? עזבו...ארג! -ליאת-

 

[einzuc]

חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח

אתם מקריעים (C) אותי... והמבין יבין... -עינת-

 

[Hermione]

חי חדקי...