תמצאי לי מילה באנגלית
שאין לה מילה בעברית...בבקשה ^_^ התרגום לא הרס, קראתי את הארי פוטר באנגלית ובעברית, ואת יודעת מה יותר אהבתי?? (טעם וריח אבל בכל זאת), עברית!, בגלל שאני יותר מתחבר לדיאלוגים מאשר באנגלית, וכי זה יותר זורם, לא מבחינת קושי הקריאה, אלא התמונה בראש. לא ייקרה לך מצב שאת אומרת לחבר/ה שלך משהו והוא או היא משיבים לך ואז את זורקת עליו תג של התרמה על המצח ואת פתאום מבינה שכל הסצנה זה בול הארי פוטר, חילופיי דברים כל כך מדוייקים שפתאום את מצפה שהיא תרוץ לשירותים וכולם יכנסו למקלט בגלל טרול הרים ואת וחבר שלך תחזרו להציל אותה...התרגום רק עוזר, בגלל שזאת שפת המקור, זאת השפה שאני מדבר, לפחות בשבילי. וכנ"ל לגבי כל ספרי הפנטזיה שקראתי.
שאין לה מילה בעברית...בבקשה ^_^ התרגום לא הרס, קראתי את הארי פוטר באנגלית ובעברית, ואת יודעת מה יותר אהבתי?? (טעם וריח אבל בכל זאת), עברית!, בגלל שאני יותר מתחבר לדיאלוגים מאשר באנגלית, וכי זה יותר זורם, לא מבחינת קושי הקריאה, אלא התמונה בראש. לא ייקרה לך מצב שאת אומרת לחבר/ה שלך משהו והוא או היא משיבים לך ואז את זורקת עליו תג של התרמה על המצח ואת פתאום מבינה שכל הסצנה זה בול הארי פוטר, חילופיי דברים כל כך מדוייקים שפתאום את מצפה שהיא תרוץ לשירותים וכולם יכנסו למקלט בגלל טרול הרים ואת וחבר שלך תחזרו להציל אותה...התרגום רק עוזר, בגלל שזאת שפת המקור, זאת השפה שאני מדבר, לפחות בשבילי. וכנ"ל לגבי כל ספרי הפנטזיה שקראתי.
