חדש בתחום - אפטר שוק

[4xud]

על אפטרשוק

מותג ליקרים אמריקאי. מגיע בשלושה צבעים: אדום (קינמון), כחול (אוכמניות) וירוק (אניס). הקינמון הוא הפופולרי ביותר... חווית האפטרשוק היא לאחר ירידת המשקה, כאשר מרגישים חום רב בגרון, שואפים אוויר פנימה ומרגישים קור עצום.

 

[Inola]

תיקון, כחול=הדרים

 

[Angel of Chaos]

והכי טעים שיש לדעתי

ואם אני לא טועה, המשקה נכנס לקטגוריה של שנאפסים. יכול להיות שאני טועה. אבל מה שבטוח ששנאפסים זה הקטגוריה האהובה עלי מכולן.

 

[hermis1]

האפטר שוק הכחול נקרא "הדרים" למרות

שעל הבקבוק מצוין "ציטרון" והתרגום בעברית טוען "הדרים"

 

[siete]

סליחה על הבורות

מה זה, ומאיפה באה המלה צטרון? (אני הנחתי מל? citrus ז"א הדרים).

 

[hermis1]

בורות זה בטח לא

כיוון שCITRUS זה אכן הדרים. CITRON מוגדר כ"pale yellow fruit like a lemon but larger less sour with a thicker skin", הקיצר, לימון גדול ופחות חמוץ עם קליפה עבה. מאיפה זה בא בכלל? לטינית?

 

[cloclo]

../images/Emo132.gif Citrus בלטינית:

Citrus, -i, The citrus, a kind of African cypress with an aromatic timber used in making furniture. מוזכר אצל Annaeus Lucanus, משורר אפי מאמצע המאה הראשונה לספירה. אח, האימפריה, האימפריה...

 

[siete]

אני חשבתי שcitron זה מלה שהמציאו

אבסלוט כדי שהם יוכלו להפוך אותו בקלות לסימן רשום. או בגלל שהם חושבים ששגיאות כתיב זה "מגניב". אבל אם עוד חברות משתמשות בשם כנראה שזה לא הגיוני. (גם כל שאר השמות שלהם עם שגיאת כתיב החל משם החברה, absolut ועד המותגים: peppar, mandrin, kurant, vanilia...)