שה שה ../images/Emo13.gif
בסך הכל תאוט קטיב קטנה... אודו התכוון בעצם ל"רוחמה צילצן" - אם המושבות, דודת הכפרים, ואחותו של טוב-טוב הגמד. רוחמה, או רוחק'ה כפי שנוטים לקרוא לה בשעות בין הערביים, היתה ידועה בלשונה הצינית. למעשה, מקור המילה "ציני" נובע משמה: צילצני... צילאני... ציני. רוחק'ה היכתה בלשונה הצינית שוק על ירך את קציני המנדט הבריטי (אשר היו (ק)ציני-קנים מוכשרים בזכות עצמם) ותרמה רבות למפעל הציוני. בכך מנסה לרמוז לנו אודו שבעצם הוא אינו מסכים עם ספי, יעני בלשון סגי נאור הוא "מסכים" (קריצה נדיבה) עם ספי.