ושוב שאלת תעתיק - -lufgesheften

אשל6

New member
ושוב שאלת תעתיק - -lufgesheften

בוקר טוב ושבוע טוב לכולם

כרגיל, בטקסטים שאני מתרגמת מאנגלית לעברית, מוטמעים ביטויים ביידיש, והייתי רוצה לכתוב אותם בתעתיק הנכון.
הפעם, מדובר ב-lufgesheften.

אשמח לקבל את התעתיק הנכון

תודה מראש למי שיכול לענות!
 
luft-gesheftn = עסקי אויר

לופֿט געשעפֿטן.

פרנסות ללא בסיס עסקי.
מכירת אשליות.
 

אשל6

New member
מקרב לב!

 
למעלה