ורשה

[YAKOVLER]

ורשה

שלום. בערוץ 2 היתה כתבה על ורשה. לא היספקתי לראות .מה היה. תודה.

 

[הלינקה]

הרבה דברים, רובם ידועים ../images/Emo13.gif

ווארשה עיר יפה מודרנית, יש בה סניפים של כל המותגים מישראל ומעולם. הפולנים מסוגלים כבר להתמודד עם הנושא של יחסים בין עם הפולני ועם היהודי, והם עושים זאת. האוכל הפולני דוקא מעולה בעיקר כשמבשל אותו שף יהודי בעל שם עולמי. ליורדים מישראל יש שם עסקים פורחים. להקות ישראליות מופיעות לשמחתם של הקהל המקומי. ארמון התרבות שבנה להם סטלין עדיין עומד על טילו. בסוף הייתה בדיחה טפלה על ישיבה לבד בחושך

 

[מנור9]

המגדל של סטלין אכן עומד על תילו

אני רק לא זוכר את ההבדל בין תפל לטפל היואילו משתתפינו הנחמדים להזכיר לי ? מיהו חסר הטעם ומיהו חסר החשיבות ?

 

[חייםלוי]

האוכל הוא תפל או לא, תלוי מי מבשל

והענין הוא טפל או לא תלוי במתבונן

 

[מנור9]

../images/Emo97.gif ../images/Emo51.gif

לאלה שממליחים יותר מדי את מזונם בכדי שלא יהיה תפל , מבצע ההיגמלות משימוש מוגזם במלח מזיק נתפס כעניין טפל

 

[deebeebee]

איזה אוכל תפל?

 

[הלינקה]

huzia na Juzia - הם מצאו שגיעה ועושים ממנה

מתעמים. smacznego i na zdrowie = בתאבון ולבריאות

 

[מנור9]

דווקא כתבת נכון - "בדיחה טפלה"

 

[מנור9]

הלינקה, אני מקווה בשבילך

שהשגיאות שכתבת כאן הן בכוונה אחרת תתבקשי ללמוד עברית או להגביל את התבטאותך לשפה הפולנית שבה כך אני מקווה את שולטת טוב יותר

 

[Apellai]

בסוף כל הודעה של הלינקה יש משפט מוטו-קרא אותו

 

[מנור9]

כמה הערות

המשפט מתחיל בסיכמנו - אינני זוכר שהשתתפתי בסיכום הזה. לפחות במשפט המוטו רצוי היה להקפיד לא לשגות. מדובר בפורום שנגיש לכל עם ישראל ומי שרוצה לכתוב בו רצוי שיקפיד לא לכתוב בכל משפט נח בשבע שגיאות. ניתן לצפות ממי שמתנסח בבהירות גם ללמוד קצת כתיב. לי אישית השגיאות האלה צורמות מאד. היית מעלה בדעתך שבפורום פולני בנושא תרבות ישראל היו מרשים לכתוב עם כל כך הרבה שגיאות ?

 

[Apellai]

לא תמיד הדבר בשליטתנו. קשה לי להאמין שמישהו

דבק במודע בשגיאות. וכמובן השאיפה צריכה להיות לכתוב בצורה תקינה.

 

[gnbutk]

תזכירו לי, מה פירוש מנור בתרגום מאנגלית

לעברית?

 

[maxiusis]

להזכיר לך ../images/Emo8.gif ../images/Emo92.gif

-

manor באנגלית - בית-אחוזה - manor manor - dwór z majątkiem ziemskim manor - mansion and the land around it main house or mansion on an estate אני מניח, שלזה התכוונת

בברכה, Maxiu

 

[gnbutk]

ואני חשבתי דווקא על...

manure

 

[maxiusis]

ודאי חשבת על מה שקרוב לליבך... ../images/Emo8.gif

זבל, דשן, גללים - manure או ביידיש - Everyday Yiddish-English-Yiddish Glossary ] Dreck ] Dreck Human dung, feces, manure or excrement; inferior merchandise or work; insincere talk or excessive flattery; crap; shit, filth

 

[חייםלוי]

../images/Emo13.gif אוכל שמכינים אותו תפל הוא כזה

חלילה לא באנו לדבר על סוגי מאכלים ובוודאי לא של עדתנו המפוארת.

 

[מנור9]

רק אל תזכיר לי את הגעפילטע פיש של אמא שלי

העין של הדג מסתכלת עלי עד היום בחלומות מסוייטים, מקושטת בגזר מבושל ומסביב סוכר. אחת הטראומות הקשות שלי מתקופת הילדות

 

[הלינקה]

מנור9 היקר, אתה מעביר את טראומות הילדות שלך

על השגיעות כתיב שלי. תהנה דרך אגף גם בפולנית אני כותבת בשגיעות, אני דיסלקטית. אני מצטערת אם יש לך בעיה עם זה, כי אני כבר השלמתי מזמן.

 

[מנור9]

אני מברך אותך על יכולותיך המרשימות

באבחון מצבי הפסיכולוגי הדי מתאים למציאות. לעבור ילדות בצל אמא פולניה פליטה ששרדה את המלחמה כפועלת כפיה בסיביר, אין מצב של לגדול ללא טראומות. לגבי הדילקציה, אחדים מטובי חברי הם דיסלקטים, מדענים ורופאים בכירים שפילסו להם את הדרך לצמרת בזכות אמהות פולניות שאפתניות (שהיום היו דואגות וודאי לתעודה של לקויי למידה). ולכן שגיאות הכתיב שלך הן ממש לא מהוות קטרזיס מתאים. אני עצמי לקוי למידה, אף אחד כולל אני לא מבין את כתב היד שלי. מזל שהמציאו את המחשבים. לסיכום, ראשית אני מברך אותך בשנית על גילוי הלב, שנית, את בחברה טובה. מה שהזכיר לי את שתי הטראומות הגדולות של הגבר. הראשונה שהוא לא יכול פעם שניה, והשניה שהוא לא יכול פעם ראשונה.