ועוד שאלה בנושא אחר.

boriska1

Well-known member
ועוד שאלה בנושא אחר.

ככל הנראה,יידיש היא שפת האם שלי,מבחינה ,זו השפה הראשונה שידעתי.עשרות שנים לא השתמשתי בשפה,
אבל בכל זאת אני מחשיב עצמי כדובר יידיש.בבסיס שלי,היא יידיש הונגרית.נזכרת ממעמקי הילדות,אבא שלי היה
מתכתב ביידיש עם קרובי משפחה.לחלק כתב באותיות לטיניות ולחלק באותיות עבריות.וכאן השאלה:
האם יש יידיש הכתובה באותיות לטיניות?האם יש ספרים ביידיש הכתובות באותיות אלו?
קשה לי לקרוא ביידיש עם כל האלפים והעיינים.זה היה עוזר לי.אולי יש ברשת ספרים מושמעים ביידיש?
א שיינעם דאנק
 
היידיש ההונגרית רוויה מלים בגרמנית

לא מן הנמנע שנהגו לכתוב אותן באותיות לועזיות.
ביידיש המזרח אירופית לא מוכר לי השימוש באותיות לועזיות.
הניקוד היידי באותיות כולל רק שבע פעולות ניקוד.
אפשר להתגבר.
האמריקאים הנהיגו יידיש באותיות אנגליות

בקישור הזה תוכל לשמוע הקראה של סיפורים ביידיש
.http://yiddish.haifa.ac.il/Stories.html
 
למעלה