ואס זול איך טון?! was soll ich tun

  • פותח הנושא mumin
  • פורסם בתאריך

mumin

New member
ואס זול איך טון?! was soll ich tun

אני לומד גרמנית (הוכדויטש), זאת שפה די קשה, במיוחד כשמגיעים למשפטים מורכבים, ואז שמים את הפעלים בכל מיני מקומות מוזרים......... אני רוצה גם לדעת לדבר, לקרוא ולכתוב באידיש, איך אני עושה את המעבר הזה בין גרמנית לאידיש?! הרי אני כבר יודע די הרבה בגרמנית, אז מאיפה להתחיל באידיש?! אולי בגלל שאני גבר די יודע גרמנית אפשר ללמוד אידיש לבד עם עצמי?! שבת-שלום, עמית
 
אני לא מומחה גדול לשפות אבל

מה שנראה לי שזה יהיה טעות גדולה ללמוד יידיש כשאתה עדיין לא יודע גרמנית ממש טוב אתה פשוט תתבלבל !
 
ממש לא נכון!

אני מבינה גרמנית בגלל היותי דוברת ומבינה יידיש. אבל, אני ממש לא אוהבת את השפה הגרמנית. במיוחד, ליד היידיש, היא נוקשה ולא מתגלגלת. היידיש, הרבה יותר רכה ומתגלגלת. ובמיוחד, שאין שום הוראות למחנה ריכוז ביידיש...
 
למעלה