וּמקבלים...
- פותח הנושא לשונאי10
- פורסם בתאריך
טלוויזיה? ../images/Emo12.gif הייתי בטוחה שמדובר בפרסומת רדיו
נו טוב, גם בשידורי הטלוויזיה איני צופה...
אין לי מושג אילו פרסומות משודרות בימינו. אני מסכימה איתך שלטלוויזיה יש השפעה, אבל אני חוששת שאתה מפריז בה עד מאוד. אותם אנשים שאתה רואה בטלוויזיה (שדרנים, קריינים, מפיקים, תסריטאים) הם ברובם הגדול בני דורי, כלומר, גדלו על ערוץ אחד ויחיד של טלוויזיה חינוכית ביום והערוץ הראשון בלילה, עם יועצים לשוניים ועברית מוקפדת לעילא ולעילא. והנה, חרף עובדה זו, העברית שבפיהם אינה כזאת... את המסקנה אשאיר לך.
נו טוב, גם בשידורי הטלוויזיה איני צופה...
רואים שהרבה זמן לא צפית בטלוויזיה
מזמן אין בה שדרנים, קריינים, מנחים ומגישים שלמדו והעברית בפיהם מוקפדת. רוב המנחים בה הם יוצאי תכניות ראליטי כאלה ואחרות דוגמת אלירז שדה ועוד, שלא למדו הנחיה, לא למדו תקשורת ועברית תקנית, וכך נראית גם ההגשה שלהם. רק היום פורסמה כתבה בעניין, הנה: http://celebs.walla.co.il/?w=/3601/1853921&ref=nf
מזמן אין בה שדרנים, קריינים, מנחים ומגישים שלמדו והעברית בפיהם מוקפדת. רוב המנחים בה הם יוצאי תכניות ראליטי כאלה ואחרות דוגמת אלירז שדה ועוד, שלא למדו הנחיה, לא למדו תקשורת ועברית תקנית, וכך נראית גם ההגשה שלהם. רק היום פורסמה כתבה בעניין, הנה: http://celebs.walla.co.il/?w=/3601/1853921&ref=nf
נראה לי שפספסת אותי לגמרי...
אני יודעת מי הם המנחים בטלוויזיה. אני מנסה לומר שהם אנשים שגדלו על טלוויזיה עם עברית מוקפדת, וחרף עובדה זו גדלו להיות אנשים עם עברית לא מוקפדת. גם אז ההקפדה לא הייתה טבעית אלא תוצאה של יועצי לשון; ההבדל הוא שהיום פחות מקפידים, נכון. מה שאני מנסה לומר לך הוא שההקפדה לא עזרה. אתה טוען שהטלוויזיה משפיעה, ואני מראה לך הוכחות בשטח: הדור שגדל על הטלוויזיה החינוכית המוקפדת לא צמח להיות דור של דוברי עברית מוקפדת. ברור לי שהעברית המוקפדת נעימה לאוזני הקפדנים; אודה על האמת, היא גם נעימה לאוזניי. אבל אתה טוען שהיא משפיעה בלי לספק הוכחות לכך, בשעה שאני כן סיפקתי הוכחות לכך שטענתך אינה עומדת במבחן המציאות.
אני יודעת מי הם המנחים בטלוויזיה. אני מנסה לומר שהם אנשים שגדלו על טלוויזיה עם עברית מוקפדת, וחרף עובדה זו גדלו להיות אנשים עם עברית לא מוקפדת. גם אז ההקפדה לא הייתה טבעית אלא תוצאה של יועצי לשון; ההבדל הוא שהיום פחות מקפידים, נכון. מה שאני מנסה לומר לך הוא שההקפדה לא עזרה. אתה טוען שהטלוויזיה משפיעה, ואני מראה לך הוכחות בשטח: הדור שגדל על הטלוויזיה החינוכית המוקפדת לא צמח להיות דור של דוברי עברית מוקפדת. ברור לי שהעברית המוקפדת נעימה לאוזני הקפדנים; אודה על האמת, היא גם נעימה לאוזניי. אבל אתה טוען שהיא משפיעה בלי לספק הוכחות לכך, בשעה שאני כן סיפקתי הוכחות לכך שטענתך אינה עומדת במבחן המציאות.
אני ממש לא בטוח במה שאת אומרת
איני בטוח שאלירז שדה, למשל, גדל על עברית תקנית נדמה לי שבבית שלו העברית לא הייתה חשובה בעליל. . בכל מקרה, גם אם גדל על עברית תקנית - זה תלוי באופי ובאישיות של האדם, ובחינוך שקיבל בבית. אין ספק שהטלוויזיה משפיעה על העברית, כשבטלוויזיה מדברים בשגיאות גם הדוברים ידברו בשגיאות. יש פשוט גל כזה עכשיו, של רדידות וסגידה לחובבנות, גל שאני מקווה מאוד שיחלוף. המנחים שנמצאים היום בטלוויזיה לא רק שלא מקפידים על העברית, אלא הם לא יודעים הנחיה מהי, חסרה בהם מקצועיות, ונדמה שהכול מותר היום בטלוויזיה. רמת העברית היא חלק מזה. כשבטלוויזיה אומרים, למשל, סמס במקום מסרון - ברור שהדוברים יאמרו גם הם סמס. אבל אם בטלוויזיה יאמרו מסרון, אז בציבור תיקלט המילה (אולי לא בכולם, אבל בהרבה). זו רק דוגמה קטנה.
איני בטוח שאלירז שדה, למשל, גדל על עברית תקנית נדמה לי שבבית שלו העברית לא הייתה חשובה בעליל. . בכל מקרה, גם אם גדל על עברית תקנית - זה תלוי באופי ובאישיות של האדם, ובחינוך שקיבל בבית. אין ספק שהטלוויזיה משפיעה על העברית, כשבטלוויזיה מדברים בשגיאות גם הדוברים ידברו בשגיאות. יש פשוט גל כזה עכשיו, של רדידות וסגידה לחובבנות, גל שאני מקווה מאוד שיחלוף. המנחים שנמצאים היום בטלוויזיה לא רק שלא מקפידים על העברית, אלא הם לא יודעים הנחיה מהי, חסרה בהם מקצועיות, ונדמה שהכול מותר היום בטלוויזיה. רמת העברית היא חלק מזה. כשבטלוויזיה אומרים, למשל, סמס במקום מסרון - ברור שהדוברים יאמרו גם הם סמס. אבל אם בטלוויזיה יאמרו מסרון, אז בציבור תיקלט המילה (אולי לא בכולם, אבל בהרבה). זו רק דוגמה קטנה.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.