התלבטות
שלום לכל חברי הפורום. ישנו איזה מאמר שאני צריך לתרגם ואני לא בטח איזה תרגום טוב יותר.להלן המשפט:A thousand years later, Gibbon said of the penalty the Code decreed that"pederasty became the crime of those to whom no crime could be imputed והתרגום שלי הוא:כאלף שנים מאוחר יותר,גיבון (ההיסטוריון הבריטי) אמר לגבי העונש שהפסק דין שהוצא שמעשה הסדום נהפכו לפשע של אלו שלגביהם שום פשע לא היה מיוחס. מה דעתכם בעניין?
שלום לכל חברי הפורום. ישנו איזה מאמר שאני צריך לתרגם ואני לא בטח איזה תרגום טוב יותר.להלן המשפט:A thousand years later, Gibbon said of the penalty the Code decreed that"pederasty became the crime of those to whom no crime could be imputed והתרגום שלי הוא:כאלף שנים מאוחר יותר,גיבון (ההיסטוריון הבריטי) אמר לגבי העונש שהפסק דין שהוצא שמעשה הסדום נהפכו לפשע של אלו שלגביהם שום פשע לא היה מיוחס. מה דעתכם בעניין?
