התייעצות סגנונית...

[רינגו12]

התייעצות סגנונית...

חברים בוקר טוב,
ידיד טוב שלי כותב בזיכרונותיו: "נולדתי לתוך מלחמת ההתשה." האם הייתם משאירים את ה'לתוך' או משנים כך: "נולדתי בזמן מלחמת ההתשה."

תודה מראש ויום שלום
אביבית

 

[ציפורן3]

זה דווקא הרבה יותר מסגנון כאן, אלא יש לכך משמעות שהמחבר רוצה

לתת לדברים. לכן הייתי מכבדת את בחירתו בתיקון קטן: "אל תוך"

 

[רינגו12]

תודה רבה!

קיבלתי את דעתך.
יום טוב

 

[אין דבר כזה לוגיסטיק]

"בעת" או "בימי"

אין הבדל בין "אל תןך" לבין "לתוך", ובכל מקרה אין הביטוי הזה מתאים פה. עצתי - אל תשתמשו במילה "תוך" בכלל. זכרונות, כמובן, בלי יו"ד, יש שם שווא אחרי האות.
מספיק שהמחבר מציין שהוא נולד בזמן המלחמה, ברור שיש לכך השלכות על גורלו ועל חייו.

 

[ציפורן3]

רק להשכלה כללית - המילה זיכרונות אכן נכתבת ביו"ד בכתיב

חסר הניקוד, בדיוק כפי שאביבית כתבה. העצה שלך בעניין פשוט אינה נכונה. עד כמה שהבנתי המילה כלל אינה דרושה לה לעריכה. כאמור רק להשכלה כללית.

 

[אין דבר כזה לוגיסטיק]

אי-אפשר לומר באופן חד-משמעי

יש לשאול קודם אם המילה "זיכרון" נכתבת ביו"ד בצורתה היסודית.

 

[ציפורן3]

שאלת - עניתי: המילה זיכרון נכתבת ביו"ד בצורתה היסודית.

איני נוהגת לענות כאן תשובות שאיני בטוחה בהן. ואם איני בטוחה - אני מציינת זאת.

 

[ציפורן3]

חד-משמעית

 

[trilliane]

 

[trilliane]

לא כל שווא פוסל יו"ד... השאלה איזה סוג שווא זה

מילים במשקל 'קיטלון' (קִטָּלוֹן) נכתבות (בכתיב חסר הניקוד) ביו"ד בצורת היחיד והיו"ד נשמרת גם בנטייה (אלא אם החיריק הופך לסגול, למשל "עקרונות").