התייעצות בנושא עריכה
שלום ליושבי הפורום, אשמח לקבל עצה ממביני דבר.
יש לי חברה שאינה עורכת לשונית בהכשרתה אבל יש לה תואר שני בתחום מסויים. היא קיבלה על עצמה עבודה של עריכה של חוברת הדרכה בתחום שלה באורך של 100 עמודים, רווח כפול. ממה שהיא מתארת, מדובר לא רק בעריכה לשונית, אלא בסוג של שיכתוב סגנוני של התוכן כדי שיהיה מובן לקוראים. (היא מספרת שהחוברת די מבולגנת מבחינה רעיונית ושהכותב צריך לשבת ולהסביר לכל אחד מה כתוב שם, לוקח לפחות הסבר של שעה לכל בן אדם שצריך להשתמש בחוברת)
בנוסף, הבקשה היתה כנראה לקחת את החוברת הבודדת הזו ולעשות ממה 3 חוברות קטנות יותר.
כלומר, גם הגהה, גם סידור מחדש, גם עריכת תוכן, אולי גם עריכה גרפית מסויימת --- כל מה שצריך לעשות כדי שהחומר יהיה נהיר, קריא, וידידותי למשתמש.
איך לדעתכם צריך לתמחר עבודה כזו?
כל עצה תתקבל בברכה ותוערך מאוד!
תודה ויום נעים לכולם
שלום ליושבי הפורום, אשמח לקבל עצה ממביני דבר.
יש לי חברה שאינה עורכת לשונית בהכשרתה אבל יש לה תואר שני בתחום מסויים. היא קיבלה על עצמה עבודה של עריכה של חוברת הדרכה בתחום שלה באורך של 100 עמודים, רווח כפול. ממה שהיא מתארת, מדובר לא רק בעריכה לשונית, אלא בסוג של שיכתוב סגנוני של התוכן כדי שיהיה מובן לקוראים. (היא מספרת שהחוברת די מבולגנת מבחינה רעיונית ושהכותב צריך לשבת ולהסביר לכל אחד מה כתוב שם, לוקח לפחות הסבר של שעה לכל בן אדם שצריך להשתמש בחוברת)
בנוסף, הבקשה היתה כנראה לקחת את החוברת הבודדת הזו ולעשות ממה 3 חוברות קטנות יותר.
כלומר, גם הגהה, גם סידור מחדש, גם עריכת תוכן, אולי גם עריכה גרפית מסויימת --- כל מה שצריך לעשות כדי שהחומר יהיה נהיר, קריא, וידידותי למשתמש.
איך לדעתכם צריך לתמחר עבודה כזו?
כל עצה תתקבל בברכה ותוערך מאוד!
תודה ויום נעים לכולם