השרשור של פרקשיקה

[Eldad S]

השרשור של פרקשיקה

ברוכה הבאה לפורום!

אנחנו נוהגים לשרשר את כל ההודעות והשאלות שלנו לפתיל אחד, כדי לחסוך מקום בפורום (בכל פעם שמעלים הודעה חדשה כשרשור בפני עצמו, נדחקות שאלות של אחרים לעמוד השני; בעמוד הראשון של הפורום יש מקום ל-15 שרשורים בלבד).

אם תראי שיש די הודעות בשרשור אחד (נגיד, כעשרים הודעות), את מוזמנת לפתוח פתיל הודעות חדש.
שרשרתי עבורך.

 

[Eldad S]

שאלה חדשה להלן:

 

[Eldad S]

נ"ב, לפרקשיקה

שכחתי להוסיף להודעה הראשונה שפתחה את הפתיל הנוכחי, שכדאי להוסיף בכותרת של כל הודעה חדשה שאת מעלה לשרשור הנוכחי את האייקון

(IשמאלI), כדי שבכל פעם יהיה ברור לחברי הפורום שמדובר בעניין חדש, שאלה חדשה שטרם נענתה/נדונה וכו'.

 

[פרקשיקה]

אוקיי, תודה אלדד.

 

[CyberP]

מנצל"ש בשביל שאלה גם ממני

המושג "נסח תאגיד" - האם יש לו תואם באנגלית, ואם לא, איך הייתם מתרגמים אותו?
&nbsp
תודה.

 

[Eldad S]

רק הערה קטנה, דרך אגב:

אין צורך לנצל"ש

אצלנו (אולי בניגוד לפורומים אחרים) לכל אחד מגיע פתיל הודעות משלו (אפילו במקרה שיש שם שאלה אחת בלבד).
אבל אם כבר העלית את ההודעה לכאן, שיהיה (לא נזיז לשרשור חדש).

 

[udilir]

corporation (תאגיד) הוא סוג של חברה (company) ולכן המונח

המקובל - company extract - כולל, כנראה, גם את "נסח תאגיד".