השפה כמו ים

[ivtzan]

השפה כמו ים

למה בחרו ללמד את הערבית הספרותית לפני המדוברת במוסדות חינוך רבות? למדתי שלוש שנים ספרותית ולא מצאתי שימוש והכל הוזנח למדתי חצי שנה מדוברת השתמשתי והאוצר הלך וגדל יש סיבה שאני לא רואה?

 

[דללה]

יש סיבה...

מתוך ה5 יחידות שניגשים אליהן במגמה, במדוברת משתמשים אך ורק בבחינה בע"פ בכיתה י"ב (בד"כ), אבל כל מבחני הבגרות בערבית נכתבים בשפה הספרותית.

 

[הקרייתי3]

לא נכון, אני עשיתי את הבחינה בעל פה

עם הערבית הספרותית.

 

[דללה]

יש 2 בחינות בע"פ...

אחת ביחידה הראשונה ואחת בהשלמה מ3 ל5 יחידות.. הראשונה בספרותית והשניה במדוברת..

 

[הקרייתי3]

זה בשיטה החדשה

אני נבחנתי בשיטה הישנה - 5 יח"ל במכה אחת.

 

[שוקו פריך]

וברגע שירצו שבחינת הבגרות תהיה במדוברת

איזה ניב ילמדו? איך ילמדו עיתונות? רוב התלמידים, שאין להם כ"כ אינטרקציה עם ערבים, הם כאלה שגם לא ישתמשו בערבית המדוברת, והרבה יותר הגיוני ללמד ערבית ספרותית שהיא זו שאנחנחו שומעים בטלויזיה, עיתונים, בספרות כמובן והיא הרבה יותר נגישה לנו.

 

[yoavshovav]

אחי אתה שוגה לדעתי

קודם כל, כשלומדים שפה, לומדים את השפה היפה. וערבית יפה שפה וגם קשה שפה. אח"כ זה עניין של בחירה, אתה מקבל בסיס בבצפר. באנגלית זה הכי קל כי אתה גם ככה מוקף בה מכל עבר. רוצה לדעת מדוברת? תקיף את עצמך בשפה בדיוק כמו שאתה מוקף באנגלית. אתה לא חייב לנסוע לעוספייה בשביל זה (אהמ אהמ רומי תראה טלביזיה... שירים. זה עניין של בחירה לדעתי.

 

[«Pink Girl»]

../images/Emo207.gif שאלה קטנה ../images/Emo9.gif

איך אומרים? اشاةد في البرنامج או: اشاةد بالبرنامج

תודה

 

[yoavshovav]

חחחחח אפחד

זה פועל שה"את" נמצא כבר בפועל עצמו, זה אשהידו (א)לברנאמג'. אגב השתמשת בתא מרבוטה במקום ב-ה'.

 

[yoavshovav]

שיט זייפתי בתעתיק

לא נורא הבנת, נכון?

 

[«Pink Girl»]

כן, תודה לך ../images/Emo9.gif../images/Emo140.gif

 

[Renen RRR]

לדעתי ממש לא בסדר מה שעושים במשרד

החינוך. אני מבינה ומסכימה עם זה שצריך ללמוד את הספרותית בתור בסיס להבנת העיתונות והחדשות בטלויזיה, אבל זה ממש פשע לא ללמד את המדוברת. אני למשל, למדתי שנה שעברה במסגרת הרחבת ערבית ל5 יחדות, גם את המדוברת שהיא פשוט שפה מהממת,וגם את הספרותית, ובגלל חוסר תקציב ממשרד החינוך ללימודי המדוברת, אני לומדת עכשיו רק ספרותית. ח-ו-ב-ה לדעתי ללמוד את שניהם, אפילו עם דגש על המדוברת. כי אין מה לעשות, לא תמצאו היום ערבי שיעדיף להתחיל לדסקס איתכם בספרותית ואני ממש יכולה להבין אותו. מבחינתי זה כמו שאני אתחיל לדבר בשפת התנ"ך במקום שפת היום יום.