בדקתי את זה...
בפרק "1969" דניאל אומר שהוא דובר 23 שפות: Daniel: So, we go in disguise. Pretend to be... foreigners. O'Neill: How are you gonna do that? Daniel: Well, I speak 23 different languages. Pick one. אבל היה פרק אחר, שלא שודר, שבו מוזכר (אולי בהגזמה) שהוא דובר 27 שפות. אז אולי מאז פשוט התווספו אונאס, קדמונית, ושפת גואולד, שאותה הוא לא ממש ידע במאה אחוזים בהתחלה...