העיר LOS ANGELES

[LionHeart]

העיר LOS ANGELES

מה המקור שלה? מאיפה בא הLOS? ולמה מבטאים אותה אנגַ'לִס עם צרה ב"ל" ולא עם שוא ב"ל"(מלאכים)?

 

[walkabout]

ככל הידוע לי המקור הוא מספרדית:

לוס אנחלס בספרדית... המלאכים.. עיר המלאכים. מה מקור השם עצמו לא זכור לי, אפשר להקליק בגוגל ולמצוא מיד.

 

[LionHeart]

תודה אבל על מה ה LOS

האם גם הלוס וגם האנגלס יוצר את השם "המלאכים" בספרדית?

 

[A Raider Gone Rogue]

הLOS מהידע המוגבל שלי בספרדית

מחליף את הTHE האנגליים... כלומר משמש כה' הידיעה... בספרדית יש צורה שונה של THE לכל גוף... LOS הוא גוף שלישי זכר רבים... הכוונה היא "המלאכים" כנראה כדי להצביע שזו היא עיר המלאכים או משהו כזה... אבל יכול להיות שאני טועה... בכל מקרה, מאחר וקליפורניה הייתה בעבר חלק ממקסיקו, אפשר למצוא בה שמות ספרדיים רבים... Rogue מעשיר בידע כללי

 

[LionHeart]

תודה..

קליפורניה חלק ממקסיקו זה חדש

 

[pomelit]

קליפורניה היתה נסיכה

באגדה/בלדה ספרדית מאוד מפורסמת במאה ה 16 כנראה, ועל שמה קראו לאיזור "קליפורניה". היא אמנם לא חלק ממקסיקו, אבל היתה שייכת לאספקטים היותר ספרדיים של העולם המערבי, ויש בה השפעה מאוד חזקה של התרבות הספרדית. גם היום יש בה הרבה מאוד המגרים מדרום אמריקה, והשפה הספרדית נשמעת כמעט כמו אנגלית, אם לא יותר בחלק מהמקומות.