הסמל של הוגוורטס

[kick ass70]

הסמל של הוגוורטס

למישהו יש מושג מה הפירוש של הארבע כתובות האלה על הסמל של הוגוורטס? כתוב דרקו ועוד שלוש שטויות לא מובנות...

 

[Marth Darunia]

כתוב

"אל תעיר דרקון ישן" או משהו כזה...

 

[מוכר סימס]

אוי שיט!! הלוואי וראיתי את זה אתמול

... בעעע... עכשיו אני מבין למה הוא כעס כל כך... חחח

 

[Avi potter]

רוצה לשתף אותנו? ../images/Emo4.gif

 

[מוכר סימס]

חחחח

 

[Harry the Bloody]

לא מדויק..

"אל תתדגדג דרקון שישן" וזה בלטינית.

 

[ענבאך]

זה אל תתגרה,

נראה לי.

 

[Avi potter]

אכן. ../images/Emo11.gif

"אל תתגרה בדרקון ישן..."

 

[Fairywitch]

נדמה לי שדווקא "לדגדג"... חכו-

אני מביאה מילון בלטינית...(למדתי קורס שנתי בלטינית, אז יש לי מילון בבית...) בבקשה: TITILLO=לדגדג. המשמעות המילולית היא "לא לדגדג", אבל אין ספק שאם מדגדגים דרקון ישן- זה די נחשב להתגרות בו...

זה משהו כמו "אל תפתח פה לשטן", בעצם.

 

[Fairywitch]

אה! NUNQUAM זה "אף פעם".

אז תרגום מלא: אף פעם אל תדגדג דרקון ישן.

 

[לולו המשוגע]

זה ממש קרוב לספרדית! ^^../images/Emo60.gif

[או להיפך?

]

 

[ToryMaster]

להיפך

 

[הניק הזה תפוס]

לא

זה דווקא כן קרוב לספרדית. זה ממש דומה בעצם. בספרדית זה nunqua ופה בסך הכל מוסיפים M

 

[ToryMaster]

לא

ספרדית קרובה ללטינית, ספרדית מקורה בלטינית. בספרדית מורידים אות, לא מוסיפים בלטינית.

 

[Gizmo16]

נו....../images/Emo3.gif../images/Emo3.gif../images/Emo28.gif

ההיפך, לטינית לא דומה לספרדית, אלא ההיפך: ספרדית דומה ללטינית. ספרדית היא כמו שפת בת של לטינית, שהיא שפה מאוד עתיקה וממנה התפתחו המון שפות כמו (אם אני לא טועה) ספרדית, צרפתית, אנגלית ועוד. זה כמו שיוולד תינוק ותגיד לאבא שלו "תשמע, אתה דומה מאוד לתינוק

" זה לא ככה, התינוק הוא זה שדומה לבן. עניין של דיבור

 

[הניק הזה תפוס]

אה!

חשבתי שהתכוונתם ב"להיפך" שספרדית ולטינית לא דומות, לא מי דומה למי... עכשיו הבנתי

 

[the ror]

לפי מה שכתבת צריך לדגדג דרקון

שישן כי אמרת שלילה(אף פעם) של שלילה(אל)...

 

[Harry the Bloody]

חנההההה ../images/Emo99.gif

אני להעריץ אותך. כל כך כל כך כל כך. למדת קורס בלטינית??? כיף!! גמאני רוצה!

זאת שפה כל כך מאגניבה.. אני לאהוב שפות. ^^ הממ כן. אופטופיק שוב. עידו לשתוק.

 

[Fairywitch]

לא לגמרי אוף-טופיק, כי אחד הדברים

שדחפו אותי ללמוד לטינית- מלבד אהבה לשפות (למדתי גם ספרדית שנתיים, מעט לאדינו, ואפילו שפת סימנים)- זה כל משחקי המילים ב"הארי פוטר". הידעתם ש"דולורס" (אמברידג') זה "כאבים" בספרדית? ברגע שקראתי את השם שלה- היה ברור לי שדבש הארי לא ילקק אצלה...

 

[לולו המשוגע]

גם אני חשבתי ככה../images/Emo6.gif../images/Emo60.gif

אבל אני לא רוצה לספר למה אני יודעת מילים בספרדית