אז בקיצור,
'אין נביא בעירו' הוא ביטוי שנכון רק כש...זה באמת מתרחש. כלומר, ברגע שיצירה כלשהי מוערכת בשאר העולם (אגב, צרפת היא לא שאר העולם, ולגבי היחס הצרפתי לקולנוע והדרך בה היחס שלהם משתקף באוזנינו, בישראל יש לי דעה ארוכה ואחרת, אבל שיהיה, כרגע) אבל לא בארץ מוצאה, אז 'אין נביא בעירו'. אבל כשארץ המוצא מתפקדת כמו שאר העולם ומעריכה את היצירה המסויימת ההיא, אז הביטוי הזה נשלח לבוידם. נשמע לי קצת מצחיק, לא? אגב, לא אמרתי שגיתאי קולנוען רע אלא בינוני, ויש הבדל, אבל זה קטנוני (וזה גם חרוז). הקונצנזוס לגבי מחסומים=רע הוא לא ותיק. הוא צמח די לאחרונה, ולכן קשה להתייחס אליו כאל כל קונצנזוס אחר. סובול הוא באמת דוגמא טובה לכך, ולדעתי יש הסבר לכך - הוא משתמש לעיתים בשפה ואלמנטים מעט בוטים, שבארץ מתקשים לעכל, ובעיקר לא רוצים לעכל. מה שמצחיק הוא, שגם חנוך לוין הוא אחד כזה, ואותו כן קיבלו. נו טוב, כנראה שאין נביא ב'הבימה'.