המילה "ענבל"

inbal76

New member
המילה "ענבל"

סתם תהיתי לגבי העובדה שהמילה "ענבל", אם חושבים על זה באנגלית: inbal נשמעת קרובה מאוד ל- in bell שמתאים באופן מפליא למשמעות. האמנם זה רק צירוף מקרים חביב? או שיש קשר אטימולוגי? מי יודע מה מקור המילה? בחיפוש מקוון בתנ"ך לא מצאתי אותה, אז אני משערת שהיא לא מהמקרא.
 
ענבל- מ"לשון חכמים"

המילה ענבל אינה מופיעה בתנ"ך. היא מופיעה לראשונה בסדר "נשים" (אחד מששת הסדרים שבמשנה). במילון אבן שושן יש שני הסברים אפשריים לאטימולוגיה שלה: 1. מן המילה "עינב", בתוספת ל' להקטנה. 2. מיוונית: embolon, שפירושה: משהו שהוכנס בתוך משהו אחר, טריז. emballein ביוונית פירושו: להכניס בתוך.
 

inbal76

New member
תודה, יוסף, על התשובה המחכימה!

ממנה אני מבינה שבכל זאת זה כנראה רק צירוף מקרים יפה.
 
למעלה