המילה גבר

[idoz]

המילה גבר

מישהו יודע מה המקבילה האנגלית למילה גבר? הרי יש man לאדם male לזכר dude לאחי ומה יש לגבר?

 

[koby222]

man

 

[idoz]

אבל man זה איש

 

[double O S]

../images/Emo26.gif../images/Emo96.gif

ההגדרה הראשונה

 

[Woking]

definitely man

consider: man and woman = גבר ואישה (but also איש ואישה) man amongst men = גבר שבגברים menswear = בגדי גברים On the other hand if you consider אנשים = people (or persons) then איש could be "person". The bottom line is that there is no simple mapping of words between two languages and a translation invariably depends on the context in which it appears.​

 

[Jesser]

Guy

 

[Jesser]

Guy

 

[נ ע מ ה א]

Guy=בחור.... לא?

הייתי הולכת על Man

 

[idoz]

תודה לכל מי שעזר