הפיל הנעלם
הרבה פחות טוב מ"יער נורווגי" והרבה פחות טוב מ"אנדרגראונד". אני אלך רחוק יותר ואגיד שהתאכזבתי, שציפיתי ממורקמי ליותר, ושבעצם - אפילו לא נהניתי ממנו. ואני גם אסביר. אחרי "יער נורווגי" הנפלא ו"אנדרגראונד" החכם והמרתק, הפתיע אותי מורקמי והפך לקארבר יפני (אני יודע ש"הפיל הנעלם" קדם לשני הספרים הנ"ל, אבל אצלי, כרונולוגית הוא מאוחר יותר). אחרי שהפגין כזאת מין יפניות אוניברסלית מדהימה, אחרי שהוכיח לי שיפן מלאה בבני אדם ולא רק ביפנים, פתאום אני קורא אצלו את אותו סיפור שוב ושוב, והסיפורים שלו בנאליים כמעט, אמריקאיים במובן הרע של המילה. אין לי צורך באמריקה שניה, בוודאי שאין לי צורך בקארבר שני, אני כבר יודע שחרא בעולם, תודה. האמריקאיות היפנית שלו לא עוזרת לי להבין את זה. לא קראתי עדיין את ספריו האחרים, אבל אני מלא תקווה שהם טובים מ"הפיל הנעלם", שרק לא ייהפך מוראקמי ל"היפני הנעלם".