יש איזה משפט באנגלית שאין לי שמץ של מושג ירוק איך לתרגם אותו לעיברית או לפחות איך להבין אותו בעיברית טוב זה משפט מתוך שיר, ולמרות שבשירים מעוותים את השפה אז אולי תנסו לעזור לי. המשפט הולך ככה: to right the unrightable wrong.... איך הייתם מתרגמים / מבינים את זה בעיברית??
את בטוחה שהשיר הזה (וכל המחזמר) לא תורגם כבר לעברית פעם? (ואם אני טועה בזיהוי, תסלחו לי, אני כבר צריכה להיות במיטה). Anyway. המשפט הזה אומר בערך "לתקן את העוול הבלתי-ניתן-לתיקון" ...
