נסיכה קטנה מפלוגה ב
New member
היי כולם...
אני באמצע עבודה על אוסקר שינדלר, ואני מתרגשמת הצורה די צולעת מאמר מאנגלית לעברית... דיי נתקעתי בשלב כלשהוא... מישהו יכול לעזור לי לתרגם את הפסקה הבאה? He told them they were free, he was a fugitive."My children, you are saved. Germany has lost the war." He asked that they didn't go into the neighboring houses to rob and plunder. "Prove yourself worthy of the millions of victims among you and refrain from any individual acts of revenge and terror". He announced that three yards of fabric were to be given each prisoner from his warehouse stores as well as a bottle of vodka - which brought a high price on the black market. (ההקשר הוא- זה מה שאוסקר שינדלר אמר לכל היהודים שעבדו אצלו כשהרוסין פלשו לאיזור שם,והוא עזב את המפעל.) תודה רבה!!
אני באמצע עבודה על אוסקר שינדלר, ואני מתרגשמת הצורה די צולעת מאמר מאנגלית לעברית... דיי נתקעתי בשלב כלשהוא... מישהו יכול לעזור לי לתרגם את הפסקה הבאה? He told them they were free, he was a fugitive."My children, you are saved. Germany has lost the war." He asked that they didn't go into the neighboring houses to rob and plunder. "Prove yourself worthy of the millions of victims among you and refrain from any individual acts of revenge and terror". He announced that three yards of fabric were to be given each prisoner from his warehouse stores as well as a bottle of vodka - which brought a high price on the black market. (ההקשר הוא- זה מה שאוסקר שינדלר אמר לכל היהודים שעבדו אצלו כשהרוסין פלשו לאיזור שם,והוא עזב את המפעל.) תודה רבה!!
