ספוילר
יש כמה בעיות עם זה!!! 1) בגרסה בעברית הוא אומר אנא ממך... אני אחזור על הציטוט שלך לרגע "אנא על תהרוג אותי" באנגלית הוא אומר בבקשה... וגילי בחרה לתרגם את זה בשלילה!! לא "בבקשה סנייפ" אלא "אנא ממך" (גילי כדרך אגב יודעת מי זה רא"ב ואם סנייפ טוב או רע זה חשוב לעלילה של הסיפור השביעי (כאילו שלא ידענו את זה)) גילי בעצם רומזת לנו שסנייפ רע! 2)הסבר שני למה סנייפ רע: נגיד שסנייפ טוב... ונגיד שהוא מרגל של וולטי.. אבל אחרי הספר השישי ואחרי מה שהארי סיפר למסדר למה דמבלדור סמך על סנייפ הם עכשיו לא סומכים עליו כל כך עכשיו כי הוא הרג את דמבלדור... אז למי הוא בדיוק יעביר את הידיעות שלו? לדוגמא: וולטי: סנייפ אני הולך להרוג את הלוגבוטומים... סנייפ: בסדר (חושב) אוקי צריך לעזור ללגובוטום אני יודע אני אעביר מכתב להארי.. לא הוא יקרע את המכתב שהוא יראה ממי השולח.. האא אני אשלח ללופין ... בעצם גם הוא יקרע את המכתב שהוא יראה ממי השולח... אני אשלח למקנוגל... גם היא בעצם תקרע את המכתב אחרי שהיא תראה מי השולח... והלאה והלאה....
יש כמה בעיות עם זה!!! 1) בגרסה בעברית הוא אומר אנא ממך... אני אחזור על הציטוט שלך לרגע "אנא על תהרוג אותי" באנגלית הוא אומר בבקשה... וגילי בחרה לתרגם את זה בשלילה!! לא "בבקשה סנייפ" אלא "אנא ממך" (גילי כדרך אגב יודעת מי זה רא"ב ואם סנייפ טוב או רע זה חשוב לעלילה של הסיפור השביעי (כאילו שלא ידענו את זה)) גילי בעצם רומזת לנו שסנייפ רע! 2)הסבר שני למה סנייפ רע: נגיד שסנייפ טוב... ונגיד שהוא מרגל של וולטי.. אבל אחרי הספר השישי ואחרי מה שהארי סיפר למסדר למה דמבלדור סמך על סנייפ הם עכשיו לא סומכים עליו כל כך עכשיו כי הוא הרג את דמבלדור... אז למי הוא בדיוק יעביר את הידיעות שלו? לדוגמא: וולטי: סנייפ אני הולך להרוג את הלוגבוטומים... סנייפ: בסדר (חושב) אוקי צריך לעזור ללגובוטום אני יודע אני אעביר מכתב להארי.. לא הוא יקרע את המכתב שהוא יראה ממי השולח.. האא אני אשלח ללופין ... בעצם גם הוא יקרע את המכתב שהוא יראה ממי השולח... אני אשלח למקנוגל... גם היא בעצם תקרע את המכתב אחרי שהיא תראה מי השולח... והלאה והלאה....