אני חושב
שזה עניין של מסורת, או הסטוריה, ואף אחד לא טורח לשנות... יש הרבה מונחים בתחום הדואר בצרפתית, למשל פוסט רסטנט - דואר שמור, שמשתמשים בו גם בארצות דוברות אנגלית. ואולי אנשי הדואר בארץ הם פשוט מדרום סרפת? ואיך תסבירו את הכיתוב על אחת החותמות שלי: retour to sender ? האם אנו עדים לתחילתה של ידידות אנגלו-צרפתית מופלאה?