כל כך קל להשתמש במילה "תת רמה",
וזה ממש מרגיז אותי. אם זוהי תת רמה, אז מהי רמה? המצב הנוכחי של המבקר? כך שתוך כדי ביטול הסרט, אתה משגיב את עצמך, ונפטר מכל אובייקטיביות אפשרית. אולי אתה התכוונת לצורך הדוחה של בניני להפוך פרה קדושה כמו השואה לקומדיה, אבל בנקודה זו יש מעין בדיחה שמתארת את המצב, והיא הושמעה במחזה "מיין קאמפף"- שני צלובים מדברים בינהם- אחד שואל את השני- זה כואב? והשני עונה- רק כשאני צוחק. הכוונה הסמויה בבדיחה היא עצם ההתעסקות בנושאים כואבים, שבלתי אפשרי להכנס לגודלם ולכאבם ע"י קידושם אלא כאשר צוחקים בהם, וזהו המפלט היחידי שאולי היה לאנשים בתקופת השואה, ולכן ההומור הוא לא המלטות אלא התמודדות, בניגוד למחשבה הראשונית. ראיתי היום את הסרט, ואני יכולה רק להצדיק כל אוסקר שקיבל הסרט (ולמעשה סרט זה משפר במעט את השם המתקלקל בהדרגה של האוסקר) והומור כה ייחודי ומשובח אני יכולה למצוא במקומות ספורים, וכאשר ההומור שולב עם נושא כל כך קשה, הרי זה רק חסד שעשה רוברטו בניני איתו.