הונאה/ מעילה
שאלה:
כשסוחרים גונבים כסף מחברה פיננסית ומלבינים אותו, זה נחשב הונאה או מעילה? תחילה הנחתי שמדובר בהונאה, אך ניתן להבין את המילה "fraude" , המופיעה בטקסט בצרפתית שאני מתרגמת עתה, גם במשמעות של "מעילה".
ידועה לי המשמעות של "מעילה" (לפי ויקיפדיה: "ביצוע מעשה הונאה תוך הפרת אמון מיוחד שניתן לאדם, כגון גישה למידע או סמכויות שנמסרו לו מתוקף תפקידו או מעמדו").
אך האם ההגדרה של "מעילה" חלה במקרה הזה על הסוחר, או שמא מדובר רק בהונאה? לא ממש סגורה כיצד לסווג את זה... מה דעתכם?
תודה מראש!
שאלה:
כשסוחרים גונבים כסף מחברה פיננסית ומלבינים אותו, זה נחשב הונאה או מעילה? תחילה הנחתי שמדובר בהונאה, אך ניתן להבין את המילה "fraude" , המופיעה בטקסט בצרפתית שאני מתרגמת עתה, גם במשמעות של "מעילה".
ידועה לי המשמעות של "מעילה" (לפי ויקיפדיה: "ביצוע מעשה הונאה תוך הפרת אמון מיוחד שניתן לאדם, כגון גישה למידע או סמכויות שנמסרו לו מתוקף תפקידו או מעמדו").
אך האם ההגדרה של "מעילה" חלה במקרה הזה על הסוחר, או שמא מדובר רק בהונאה? לא ממש סגורה כיצד לסווג את זה... מה דעתכם?
תודה מראש!