הגבהת משלב?

[רינגו12]

הגבהת משלב?

בוקר טוב לכל העמלים,
לקוחה שלי כותבת כך:
"בקיץ מי שאוכל מיונז או משהו עלול לחטוף קלקול קיבה."
בדעתי ובהסכמתה חשבתי להגביה מעט את המשלב ובמקום 'או משהו' לכתוב:
"בקיץ מי שאוכל למשל מיונז עלול לחטוף קלקול קיבה."
מה דעתכם?

תודה מראש

 

[סוס כסוף]

במקום למשל הייתי כותב וכד' או כיו"ב. בכל מקרה, המילה לחטוף

לא כל כך מתיישבת עם העלאת המשלב.

 

[אשל6]

אכן, אם כבר מחליפים משלב, צריך להחליף ל"ללקות ב"...

 

[רינגו12]

אם כך .....

תודה לכל המשיבים.
חשבתי לכתוב כך:
"בקיץ מי שאוכל מאכלים כמו מיונז עלול לחלות בקלקול קיבה."
העיקר הבריאות
&nbsp
&nbsp

 

[Y. Welis]

עדיף גוף שלישי נסתר. נשמע ממלכתי יותר

'אכילת מאכלים כגון מיונז בתקופת הקיץ, עשויה להביא למיחושי-קיבה'

 

[רינגו12]

חן. חן.

העיקר הבריאות!

 

[trilliane]

זה כבר היה בגוף שלישי; בהצעה שלך אין גוף אלא שימוש בשם פעולה

כנושא במקום שימוש בפסוקית נושא (מי ש...) בגוף נסתר. השימוש בשמות פעולה (ובשמות פועל) הופכת את המשפט לסתמי יותר – התייחסות לפעולה עצמה ולתוצאתה, ללא התייחסות למבצעה (לא בגוף שלישי ולא בגוף אחר).
&nbsp
ואם כבר מגביהים משלב, לדעתי עדיף "עלולה" על פני "עשויה"; מבחינה סגנונית הראשון מקובל יותר כשהתוצאה שלילית והשני כשהתוצאה חיובית. לא מדובר כאן בתקינות או בחובה, רק בהבחנה לצורך הדגשה (שלא כולם מיישמים; אני מאלה שכן).