הבוקר בא תמיד
מקדישה את הספר לחברותי היקרות .
תרגם: ד"ראיתן בולוקן מתרגם שירה והגות מיפנית
בהוצאת לוקוס /2017
יצא ביפנית /2010
שיבטה טויו משוררת יפנית,החלה לכתוב שירה בגיל 92,בעידודו של בנה היחיד.
השירים קובצו לספר ביכורים,שיצא ב2010 וזכה להצלחה רבה ביפן,הספר תורגם לשפות רבות .
השירים ששיבטה טויו כותבת חודרים ללב,עדינים,מעוררי התרגשות.
היא כותבת על רגעים יפים,על יופיו של הטבע ,על אהבתה לבנה היחד וכלתה
ועל נושאים נוספים הקשורים לבגידת הגוף,לקשיי הגוף ,לזקנה המשתלטת , המונעת וחוסמת,כיצד היתה רוצה שיתנהגו אליה ועוד נושאים שהעסיקו אותה. קשה להבין אבל המשוררת כתבה עד גיל 102 עד יומה האחרון ,לרוב בביתה ,בזמן ששכבה במיטתה.
השירים נתנו טעם לחייה,הכתיבה והמחמאות עודדו אותו להמשיך לכתוב,מצב רוחה השתפר מאוד מספר בנה היחיד ,שציין שאימו ביקשה שהספרים יתורגמו לכמה שיותר שפות כדי שאנשים יכירו עד כמה כוח יש לשירה,כמה תקווה היא נותנת לאנשים מבוגרים. .
ממליצה לקרוא ולהכיר את הספר.ההקדמה ואחרית דבר מאירים באור חזק את אישיותה דמותה, וסיפור חייה של המשוררת היפנית. .
בתגובה הבאה אעלה שנים משירה .
הבחירה לא היתה קלה .
"הבוקר בא תמיד "
מקדישה את הספר לחברותי היקרות .
תרגם: ד"ראיתן בולוקן מתרגם שירה והגות מיפנית
בהוצאת לוקוס /2017
יצא ביפנית /2010
שיבטה טויו משוררת יפנית,החלה לכתוב שירה בגיל 92,בעידודו של בנה היחיד.
השירים קובצו לספר ביכורים,שיצא ב2010 וזכה להצלחה רבה ביפן,הספר תורגם לשפות רבות .
השירים ששיבטה טויו כותבת חודרים ללב,עדינים,מעוררי התרגשות.
היא כותבת על רגעים יפים,על יופיו של הטבע ,על אהבתה לבנה היחד וכלתה
ועל נושאים נוספים הקשורים לבגידת הגוף,לקשיי הגוף ,לזקנה המשתלטת , המונעת וחוסמת,כיצד היתה רוצה שיתנהגו אליה ועוד נושאים שהעסיקו אותה. קשה להבין אבל המשוררת כתבה עד גיל 102 עד יומה האחרון ,לרוב בביתה ,בזמן ששכבה במיטתה.
השירים נתנו טעם לחייה,הכתיבה והמחמאות עודדו אותו להמשיך לכתוב,מצב רוחה השתפר מאוד מספר בנה היחיד ,שציין שאימו ביקשה שהספרים יתורגמו לכמה שיותר שפות כדי שאנשים יכירו עד כמה כוח יש לשירה,כמה תקווה היא נותנת לאנשים מבוגרים. .
ממליצה לקרוא ולהכיר את הספר.ההקדמה ואחרית דבר מאירים באור חזק את אישיותה דמותה, וסיפור חייה של המשוררת היפנית. .
בתגובה הבאה אעלה שנים משירה .
הבחירה לא היתה קלה .
"הבוקר בא תמיד "
