לא מאמין10
New member
הבדלי שפה
בתחילת דרכישמתי לב שיש הבדל בין שפת החרדים לשפת החילוניים.
לא רק בענייני אישות:
סקס-מצווה,
מין-אישות וכו
אלא גם בעוד עניינים.
למשל, ליל שבת הוא שישי בערב אצל החילוניים (אני זוכר שהפרסומות בטלביזיה בלבלו אותי)
ומוצאי שבת זה עדיין שבת.
גם היחס לאומות העולם שונה.
חרדים (וגם דתיים) נוטים לומר 'גויים' בזלזול ובשנאה שנאגרו באלפי שנות שנאה ואנטישמיות
ואילו חילוניים לא משתמשים (כמעט) בביטוי זה.
עוד הבדל שיש (וזה לא אצל כולם) זה ההבדל בין זכר לנקבה במספרים.
רוב החרדים לא נוהגים להבדיל בין שלשה ילדים ושלוש ילדות,
ואילו אצל רוב החילוניים יותר מקפידים על זה.
אני חושב שגם בכתיבה יש הבדל בין חרדים לחילוניים (אבל אני לא בטוח בכך) ולא רק בביטויים מהתנ"ך ומהגמרא. (חילוניים אומרים תלמוד, וחרדים אומרים גמרא).
חרדים נוהגים להשתמש יותר בכתיב חסר ובאות 'א' בסוף המילים (סברא, דוגמא) ואילו חיוניים יותר נוטים לכתוב בכתיב מלא (בוקר ולא בקר)
ומשתמשים יותר באות 'ה' בסוף מילה ולא ב'א'.
אשמח לשמוע דוגמאות נוספות.
בתחילת דרכישמתי לב שיש הבדל בין שפת החרדים לשפת החילוניים.
לא רק בענייני אישות:
סקס-מצווה,
מין-אישות וכו
אלא גם בעוד עניינים.
למשל, ליל שבת הוא שישי בערב אצל החילוניים (אני זוכר שהפרסומות בטלביזיה בלבלו אותי)
ומוצאי שבת זה עדיין שבת.
גם היחס לאומות העולם שונה.
חרדים (וגם דתיים) נוטים לומר 'גויים' בזלזול ובשנאה שנאגרו באלפי שנות שנאה ואנטישמיות
ואילו חילוניים לא משתמשים (כמעט) בביטוי זה.
עוד הבדל שיש (וזה לא אצל כולם) זה ההבדל בין זכר לנקבה במספרים.
רוב החרדים לא נוהגים להבדיל בין שלשה ילדים ושלוש ילדות,
ואילו אצל רוב החילוניים יותר מקפידים על זה.
אני חושב שגם בכתיבה יש הבדל בין חרדים לחילוניים (אבל אני לא בטוח בכך) ולא רק בביטויים מהתנ"ך ומהגמרא. (חילוניים אומרים תלמוד, וחרדים אומרים גמרא).
חרדים נוהגים להשתמש יותר בכתיב חסר ובאות 'א' בסוף המילים (סברא, דוגמא) ואילו חיוניים יותר נוטים לכתוב בכתיב מלא (בוקר ולא בקר)
ומשתמשים יותר באות 'ה' בסוף מילה ולא ב'א'.
אשמח לשמוע דוגמאות נוספות.
