"האסופית"
שלום לכולם...לראשונה שמתי לב שעל הכריכה האחורית של "האסופית" בתרגומו האחרון נכתב: "מתיו האיכר הקשיש עמד נדהם...הוא ו א ש ת ו רצו לאמץ נער יתום כדי שיעזור להם בעבודות המשק" במשך שנים הייתי בטוחה שמרילה ומתיו קטברג הם אחים. הם ישנים בחדרים נפרדים, ומתיו שפוחד מנשים סיפר לאן כי "מעולם לא חיזר אחר נערה". יש למישהו תשובה?
שלום לכולם...לראשונה שמתי לב שעל הכריכה האחורית של "האסופית" בתרגומו האחרון נכתב: "מתיו האיכר הקשיש עמד נדהם...הוא ו א ש ת ו רצו לאמץ נער יתום כדי שיעזור להם בעבודות המשק" במשך שנים הייתי בטוחה שמרילה ומתיו קטברג הם אחים. הם ישנים בחדרים נפרדים, ומתיו שפוחד מנשים סיפר לאן כי "מעולם לא חיזר אחר נערה". יש למישהו תשובה?
מה שמדהים הוא שהם לא טרחו מעולם תקלן את הטעות - גם לא במהדורות חדשות יותר. מת´יו ומרילה הם אכן אחים.