האם מישהו מכיר? שמע?

[ווירקליך]

האם מישהו מכיר? שמע?

שלום עליכם, א גוטער ייד, א האלבן תחת אפגעבריט, יאך האב פלאסטער צו געלייגט, א האלבן תחת אויסגעהיילט...

 

[ווירקליך]

ועוד...

ביילה בולע קישקע לאבע אויפ'ן בוידעם ליגט א זשאבע, אויפ'ן טיש ליגט א פיש, ביילע בולע גיט א קיש

 

[ווירקליך]

ועוד...

אפגעגעסן, אפגעטרינקען, האט נישט צו באצאלן, כאפט דאס פעקל מיט'ן זעקל, און אוועקגעפארן.

 

[ווירקליך]

ועוד...

אל מלך, קאטשקע דריילעך, מיר אן עפל, דיר א צעפל! מיר אן אפ, דיר א צאפ

 

[נועם סטאריק]

דאָס איז אַלץ אײן ליד?

כ'האָב עס קײן מאָל נישט געהערט, אָבער איך האָב כּמעט גאָרנישט געהערט... אַזאַ מן קרענק

 

[ווירקליך]

שירי ילדים

אלה מין שירי ילדים קצרים. חלקם שמעתי, והרבה אחרים שגם אני מעולם לא שמעתי רוכזו בספר "יודישע פאלקסלידער" על ידי י.ל. כהן. ברשותי נמצא כרך 2. (הוצאה משנת 1920).

 

[טוביה דער מילכיקער]

כ'אב נאך א פאר לידעלעך

למשל (תסלחו לי על הכתיב אבל מוכרחים לקרוא זאת בדיאלקט הפולני "עס שמעקט נישט עפעס אנדערש"): זאג זאג זאג מ'קען משיגע ווערן זאג אז די האסט מיך ליב קענסטי זיין א טאמעוואטע מיט א פונים ווי א שמאטע אז די האסט א רייכן טאטע זאג אז די האסט מיך ליב און נאך איינער מיין ואב שוראלע האט א קיגעלע געמאכט פין זינטיק אינ דער פרי ביז פראטיק אין די נאכט האט א ייד א וויבאלע האט א ווייב א יידאלע... איז געקימען שאבעס צום עסן מיין ואב שוראלע דאס קיגעלע פארגעסן וואס האב איך געמאכט כ'אב גענימען א שטעק כ'אב געגייבן א פלאסק האב איך נישקא' קיגעלע און האב איך נישקא' וואב... כ'אב א פאר מער אבער אין אנאנדערע מאל כ'בין א קנאקער אן א נ'...

 

[ווירקליך]

עוד כמה מתוך: "יודישע פאלקסלידער"

1. געשמיסענער תחת מיט צוויי ברכות, מיט צוויי לאטעס, מיט צוויי שמאטעס! א חופה געשטעלט, א חופה געריסן, משה'ן אין תחת אריינגעשמיסן! 2. איצקע, פיצקע, נאדל-טעשל געה אין קראם און כאפ א פלעשל; געה אין שול און כאפ א סידור, געה אויפ'ן גאס און פאל אנידער! 3. שעהן ביזטו, א פידעל האסטו, שפילען קאנסטו, זעהר שעהן; ליידיג געהסטו, משוגע ווערסטו, איז א בראך צו דיר אליין. 4. בין איך געפאהרן קיין אדעס אויף דער מאלדאוואנקע, כ'האב געטאנצט א פאלאנעז, מיט א שארלאטאנקע!

 

[נועם סטאריק]

אַ מחיה ../images/Emo13.gif

ווען אַ פּאָר ײִדעלעך וויל זיך פֿרײלעך מאַכן, גײען זײ גלײַך אַריבער צו געמײַנע ווערטער...